1 00:00:29,190 --> 00:00:59,490 Vertaal deur 𝓗𝓼𝓭đ“Ș𝔂đ“Șđ“œđ“‘đ“Șđ“Žđ“±đ“Œđ“±đ“Č. IN GEVAL AS JY ONDERTITEL VERTRAGING HET, PAS DIT DAN AAN XD. 2 00:01:16,110 --> 00:01:19,694 In die volgende vyf dae kom Muzan... 3 00:01:26,606 --> 00:01:31,982 Gebruik my as aas en sny Muzan se kop af... 4 00:01:36,590 --> 00:01:39,918 Wat laat jou so dink? 5 00:01:43,502 --> 00:01:45,550 Net my intuĂŻsie. Dis al. 6 00:01:46,830 --> 00:01:48,110 Geen ander rede nie. 7 00:01:49,390 --> 00:01:51,438 Die ander kinders sal nie saamstem nie... 8 00:01:52,974 --> 00:01:58,862 om my as aas te gebruik... 9 00:02:00,654 --> 00:02:04,238 Jy is die enigste een wat ek kan vra, Gyomei. 10 00:02:07,310 --> 00:02:09,870 Daardie man mag nie sterf nie as jy sy nek afsny. 11 00:02:12,686 --> 00:02:19,086 Heel waarskynlik, die enigste ding wat kan vernietig Muzan is sonlig. 12 00:02:20,878 --> 00:02:25,230 Dit beteken as hy nie eers daarna sterf nie jy het sy kop vernietig... 13 00:02:26,510 --> 00:02:29,326 Jy sal in vir 'n uitgerekte veg totdat die son opkom. 14 00:02:31,620 --> 00:02:32,750 Verstaan. 15 00:02:34,190 --> 00:02:36,494 As dit u wens is, Meester. 16 00:02:40,590 --> 00:02:41,614 Dankie. 17 00:02:48,014 --> 00:02:48,526 Asseblief... 18 00:02:49,806 --> 00:02:57,742 Moenie meer van laat nie my dierbare kinders sterf. 19 00:03:16,580 --> 00:03:19,990 So, jy dink jy het my in 'n hoek gedryf? 20 00:03:21,800 --> 00:03:25,284 Jy is alles op die punt om reguit hel toe te gaan! 21 00:03:25,290 --> 00:03:27,890 Julle seer Demon Slayers! 22 00:03:27,890 --> 00:03:30,920 Vanaand gaan ek bloedbad elkeen van julle! 23 00:03:35,790 --> 00:03:38,420 Jy is die een wat hel toe gaan, Muzan! 24 00:03:38,420 --> 00:03:40,180 Jy kom nie weg nie! 25 00:03:41,006 --> 00:03:42,990 Doen dit dan! 26 00:03:42,990 --> 00:03:47,557 Kom ons sien jou probeer, Kamado Tanjiro! 27 00:03:50,790 --> 00:03:56,290 Ek sal jou absoluut verslaan, Kibutsuji Muzan! 28 00:04:07,723 --> 00:04:09,090 Wat is hierdie plek? 29 00:04:10,317 --> 00:04:11,863 Ek kan nie my linkerkant van my regterkant onderskei nie! 30 00:04:13,410 --> 00:04:17,150 Is dit die werk van 'n Bloeddemoonkuns? 31 00:04:19,776 --> 00:04:24,582 Ek is nie seker wat aangaan nie, maar Tamayo-san het Muzan in plek gehou. 32 00:04:26,229 --> 00:04:29,619 Ek weet nie hoe lank sy nie kan dit egter aanhou. 33 00:04:32,205 --> 00:04:33,846 Kalmeer, Kanroji! 34 00:04:35,022 --> 00:04:35,955 Goed. 35 00:04:36,405 --> 00:04:37,404 Bly naby. 36 00:05:32,263 --> 00:05:35,949 Ek moet Muzan kry en hom afneem! 37 00:05:36,779 --> 00:05:38,246 Ek moet gou maak! 38 00:05:46,563 --> 00:05:47,463 Net daar! 39 00:05:48,196 --> 00:05:49,879 As ek in die grond val, sal ek sterf! 40 00:05:50,225 --> 00:05:54,646 Ek moet 'n tegniek gebruik om my baan te verander! 41 00:05:58,012 --> 00:06:02,062 My posisionering is te af! 42 00:06:51,396 --> 00:06:52,749 Is jy oukei? 43 00:06:54,797 --> 00:06:56,630 Ja, dankie! 44 00:06:58,730 --> 00:06:59,347 Jy red— 45 00:07:02,263 --> 00:07:04,763 Waterasemhaling, eerste vorm: 46 00:07:04,788 --> 00:07:06,313 Wateroppervlak Slash! 47 00:07:08,679 --> 00:07:10,046 Tanjiro! 48 00:07:31,913 --> 00:07:33,330 Water asemhaling, 49 00:07:33,630 --> 00:07:34,946 Sesde vorm: 50 00:07:35,180 --> 00:07:36,013 Derde vorm: 51 00:07:38,230 --> 00:07:39,547 Whirlpool! 52 00:07:39,996 --> 00:07:41,113 Vloeiende dans! 53 00:07:49,429 --> 00:07:51,117 Giyu-san is ongelooflik ... 54 00:07:51,846 --> 00:07:54,701 Hy kon sĂȘ wat tegniek wat ek sou gebruik. 55 00:07:55,213 --> 00:07:58,797 Toe het hy seker gemaak om 'n aanval wat nie met myne sou inmeng nie. 56 00:07:59,565 --> 00:08:01,101 Dis freaky! 57 00:08:02,196 --> 00:08:03,917 Wat gaan aan met sy gesig? 58 00:08:07,245 --> 00:08:12,711 Dit is waarskynlik die demoon skuilplek wat Shinazugawa en Iguro genoem het. 59 00:08:16,178 --> 00:08:23,144 So hoekom dink jy het Kibutsuji gebring al die Hashira en die ander moordenaars hier? 60 00:08:24,928 --> 00:08:28,978 Van nou af sal ons hĂȘ om voortdurend op waak te bly. 61 00:08:29,711 --> 00:08:30,295 Reg. 62 00:08:32,628 --> 00:08:33,436 Kom ons gaan. 63 00:08:33,461 --> 00:08:34,011 Reg. 64 00:08:56,946 --> 00:08:59,596 Slangasemhaling, vyfde vorm: 65 00:09:06,679 --> 00:09:08,346 Slingerende slang! 66 00:09:11,245 --> 00:09:15,129 Bly weg van Kanroji, jou skuim! 67 00:09:16,746 --> 00:09:19,363 Iguro-san is so gaaf! 68 00:09:20,479 --> 00:09:21,463 Het jy seergekry? 69 00:09:21,488 --> 00:09:22,413 Nee! 70 00:09:22,646 --> 00:09:23,263 Kom ons gaan. 71 00:09:23,288 --> 00:09:24,296 Goed! 72 00:09:45,130 --> 00:09:46,213 Tokito! 73 00:09:53,163 --> 00:09:55,446 Daar is baie demone hier, nĂš? 74 00:09:55,713 --> 00:10:02,189 Hulle moet almal hier wees om ons te probeer uitput. 75 00:10:08,329 --> 00:10:09,646 Wat het met die Meester gebeur? 76 00:10:10,630 --> 00:10:12,630 Hy wag vir ons in die hiernamaals. 77 00:10:14,080 --> 00:10:15,946 Dit was 'n wonderlike einde. 78 00:10:17,696 --> 00:10:22,746 Ek kan my nie voorstel dat hy die fout om 'n demoon hom te laat vind. 79 00:10:23,480 --> 00:10:24,713 Was dit aas? 80 00:10:26,363 --> 00:10:27,213 Dis reg. 81 00:10:27,930 --> 00:10:30,163 Hy het geweet sy dae was reeds getel. 82 00:10:37,329 --> 00:10:38,696 Meester... 83 00:10:45,679 --> 00:10:52,346 Die eerste keer wat ek 'n demoon teĂ«gekom het, Ek was op die randjie van die dood gelaat. 84 00:10:52,829 --> 00:10:54,929 Hy het nooit my kant verlaat nie. 85 00:10:57,279 --> 00:11:01,962 Hy het dieselfde vir talle ander ook gedoen. 86 00:11:04,228 --> 00:11:05,545 Soos 'n pa... 87 00:11:07,912 --> 00:11:09,830 Ja, hy het. 88 00:11:10,846 --> 00:11:15,380 Muzan het nie net my broer gevat nie, maar ook my tweede pa. 89 00:11:16,763 --> 00:11:18,021 Verdomp jou! 90 00:11:18,046 --> 00:11:23,879 Muzan, ek sal jou laat ly voor ek jou hel toe stuur! 91 00:11:25,212 --> 00:11:26,529 Moenie bekommerd wees nie. 92 00:11:31,146 --> 00:11:34,296 Ons voel almal dieselfde. 93 00:11:41,261 --> 00:11:47,405 Meester, ek het misluk... 94 00:12:02,780 --> 00:12:05,846 Hou aan kom, een na die ander... 95 00:12:09,013 --> 00:12:11,213 Bring dit aan. 96 00:12:11,238 --> 00:12:13,530 Ek sal elkeen van julle slag! 97 00:12:22,980 --> 00:12:25,913 Kom deur! 98 00:12:28,880 --> 00:12:30,766 Ek weet nie hoe ek hier beland het nie... 99 00:12:32,299 --> 00:12:35,990 Maar aangesien demone aanhou opdaag ... 100 00:12:36,233 --> 00:12:42,616 Dit is die perfekte tyd om toets al daardie opleiding uit! 101 00:12:52,966 --> 00:12:54,416 Wat is hierdie plek? 102 00:12:54,913 --> 00:12:56,080 ’n Demoonvesting? 103 00:12:56,105 --> 00:12:57,447 Waar is die ander? 104 00:12:58,180 --> 00:12:59,196 Broer... 105 00:13:00,580 --> 00:13:02,547 Wees asseblief veilig! 106 00:13:07,580 --> 00:13:12,330 Ek hoor iets, daardie ou moet naby wees. 107 00:13:18,030 --> 00:13:19,546 Ek kan dit nie glo nie. 108 00:13:21,230 --> 00:13:24,796 Ek sal jou nooit vergewe vir wat jy gedoen het nie! 109 00:13:49,261 --> 00:13:50,696 Ek ruik bloed. 110 00:14:00,013 --> 00:14:01,096 Waar is ek? 111 00:14:20,530 --> 00:14:23,063 Iemand het opgedaag. 112 00:14:23,730 --> 00:14:26,323 Sjoe! Dis ook 'n meisie! 113 00:14:26,930 --> 00:14:29,863 Jy lyk pragtig en heerlik! 114 00:14:31,163 --> 00:14:34,846 Ek sal later vir Nakime-chan moet bedank. 115 00:14:50,163 --> 00:14:51,580 Shinobu 116 00:14:52,963 --> 00:14:55,130 Verlaat asseblief die Demon Slayer Corps. 117 00:14:56,845 --> 00:15:02,495 Jy druk altyd jouself so hard, jy probeer regtig. 118 00:15:04,012 --> 00:15:06,178 Maar, Shinobu... 119 00:15:11,978 --> 00:15:15,789 Ek wil net hĂȘ jy moet 'n gelukkige lewe lei. 120 00:15:16,661 --> 00:15:19,595 Ek wil hĂȘ jy moet leef om 'n ou vrou te wees. 121 00:15:23,211 --> 00:15:24,561 Vir my is dit genoeg... 122 00:15:24,586 --> 00:15:25,278 Nee! 123 00:15:25,895 --> 00:15:29,662 Ek sou nooit net opgee nie! Ek sal jou wreek! 124 00:15:30,313 --> 00:15:34,363 Vertel my, wat het die demoon soos dit gelyk het? 125 00:15:35,430 --> 00:15:38,596 SĂȘ vir my sussie, asseblief! 126 00:15:39,596 --> 00:15:45,163 Hoe kon ek ooit gelukkig lewe lewe nadat iemand dit aan jou gedoen het? 127 00:15:50,079 --> 00:15:54,412 Dit was 'n demoon wat gelyk het bloed het op sy kop gestort. 128 00:15:56,266 --> 00:15:59,349 Haai daar, dit is baie lekker om jou te ontmoet! 129 00:15:59,716 --> 00:16:01,932 My naam is Doma. 130 00:16:02,500 --> 00:16:05,333 Dit is 'n lekker aand, is dit nie? 131 00:16:07,282 --> 00:16:13,982 Hy het kalm gepraat en wou nie ophou grinnik nie. 132 00:16:15,599 --> 00:16:18,399 H-H-Help... 133 00:16:18,982 --> 00:16:20,323 Help my! 134 00:16:20,348 --> 00:16:21,982 Shhh! 135 00:16:22,007 --> 00:16:24,198 Ek praat nou. 136 00:16:29,261 --> 00:16:30,464 Is jy oukei? 137 00:16:31,314 --> 00:16:33,798 Sjoe! Jy is vinnig! 138 00:16:33,823 --> 00:16:35,331 Is jy 'n Hashira? 139 00:16:44,814 --> 00:16:47,757 Dis goed, los haar net daar! 140 00:16:48,197 --> 00:16:50,224 Ek sal sorg dat sy nie tot niet gaan nie! 141 00:16:53,797 --> 00:17:00,397 Die wapen wat demoon gebruik was 'n paar skerp waaiers. 142 00:17:03,324 --> 00:17:07,147 Ek is die stigter van die Ewige Paradys Geloof. 143 00:17:07,564 --> 00:17:11,014 Dit is my plig om te verseker my dissipels is gelukkig. 144 00:17:11,691 --> 00:17:13,980 So ek sal haar verslind en niks agterlaat nie. 145 00:17:15,794 --> 00:17:19,763 Dit is die demoon wat my suster vermoor het. 146 00:17:21,485 --> 00:17:23,213 Maak seker hulle is gelukkig? 147 00:17:23,533 --> 00:17:24,996 Moenie my laat lag nie. 148 00:17:25,663 --> 00:17:28,513 Hierdie meisie het net om hulp geskree. 149 00:17:29,063 --> 00:17:30,913 En ek het haar gehelp, nie waar nie? 150 00:17:31,725 --> 00:17:34,596 Sy voel nie meer pyn nie. 151 00:17:34,797 --> 00:17:38,046 Sy ly ook nie en is ook nie bang nie. 152 00:17:38,713 --> 00:17:41,363 Almal is bang vir die dood. 153 00:17:41,709 --> 00:17:44,113 Dis hoekom ek hulle almal eet. 154 00:17:44,508 --> 00:17:48,930 So kan hulle leef vir ewig in my binneste. 155 00:17:49,813 --> 00:17:54,213 Ek neem al my dissipels in gevoelens, bloed en vlees. 156 00:17:54,238 --> 00:17:59,180 Alles sodat hulle gered kan word en na die paradys gelei. 157 00:18:00,163 --> 00:18:02,380 Jy is kranksinnig. 158 00:18:03,130 --> 00:18:05,030 Is jy oukei in die kop? 159 00:18:05,597 --> 00:18:07,380 Jy maak my regtig siek. 160 00:18:10,030 --> 00:18:13,788 Ons het pas ontmoet, hoekom is jy so hard? 161 00:18:13,813 --> 00:18:15,596 O, ek weet! 162 00:18:15,880 --> 00:18:17,293 Hoe hartseer... 163 00:18:17,713 --> 00:18:20,063 Iets moet jou regtig pla. 164 00:18:20,621 --> 00:18:23,363 Ek is hier om te luister, vertel my gerus! 165 00:18:25,013 --> 00:18:27,680 Iets moet my pla? 166 00:18:28,130 --> 00:18:31,388 Jy het my suster vermoor! 167 00:18:31,413 --> 00:18:34,096 Herken jy nie hierdie haori nie? 168 00:18:48,996 --> 00:18:51,963 Jy bedoel daardie Flower Breathing swaardvrou? 169 00:18:52,463 --> 00:18:55,030 Sy was so 'n gawe meisie. 170 00:18:55,630 --> 00:18:59,430 Ek onthou dat ek nie klaar was nie eet haar omdat die son opkom. 171 00:19:00,097 --> 00:19:02,213 Maar wou haar vreet... 172 00:19:04,580 --> 00:19:07,296 Insekasemhaling, Dans van die hommel: 173 00:19:07,846 --> 00:19:08,863 Steek! 174 00:19:10,080 --> 00:19:11,680 Wat 'n ongelooflike stoot! 175 00:19:11,705 --> 00:19:13,605 Ek kon dit nie betyds keer nie! 176 00:19:15,730 --> 00:19:16,663 Bloed Demon Kuns: 177 00:19:18,780 --> 00:19:20,363 Bevrore Lotus! 178 00:19:21,730 --> 00:19:22,629 So koud! 179 00:19:22,654 --> 00:19:25,013 Dit voel of my longe kan vries! 180 00:19:27,730 --> 00:19:29,790 Jy is regtig vinnig! 181 00:19:30,213 --> 00:19:32,694 Maar dis geen nut nie. 182 00:19:32,719 --> 00:19:35,546 Jy kan nie demone doodmaak nie deur hul oĂ« te steek. 183 00:19:39,196 --> 00:19:40,430 Die nek... 184 00:19:40,930 --> 00:19:43,030 Jy moet die nek afsny. 185 00:19:46,030 --> 00:19:50,046 Steek kan jou nie doodmaak nie, maar wat van gif? 186 00:19:54,763 --> 00:19:58,880 Ek wonder of hierdie gif sterk is genoeg om 'n Boonste Rang dood te maak. 187 00:20:00,205 --> 00:20:01,346 Suster... 188 00:20:01,980 --> 00:20:04,530 Asseblief, suster... 189 00:20:07,313 --> 00:20:14,113 Dit is baie sterker as die gif jy het op Rui-kun se berg gebruik ... 190 00:20:15,363 --> 00:20:18,029 Hulle deel dus inligting. 191 00:20:18,637 --> 00:20:20,313 Gif is 'n tweesnydende swaard. 192 00:20:20,663 --> 00:20:27,446 Ek is aangesĂȘ om uit te kyk vir 'n mengsel wat by enige demoon kan aanpas. 193 00:20:34,980 --> 00:20:41,280 Lyk of ek in staat was om jou gif af te breek. 194 00:20:41,305 --> 00:20:45,296 Ek is jammer! Jy het seker baie hard daaraan gewerk. 195 00:20:47,201 --> 00:20:52,080 Daardie swaard maak 'n baie unieke klank wanneer jy dit omhul. 196 00:20:52,863 --> 00:20:56,013 Is dit wanneer jy die samestelling verander? 197 00:20:56,330 --> 00:20:59,290 Sjoe! Dit is pret! 198 00:20:59,813 --> 00:21:02,863 Ek hou nogal daarvan om vergiftig te word! 199 00:21:02,888 --> 00:21:07,313 Haai, dink jy die volgende een sal werk? 200 00:21:07,338 --> 00:21:09,246 Kom ons probeer dit! 201 00:21:15,687 --> 00:21:17,263 Is dit so? 202 00:21:17,963 --> 00:21:19,070 Goed met my. 203 00:21:19,687 --> 00:21:20,603 Na alles... 204 00:21:24,153 --> 00:21:26,836 Ek het tot dusver alles verwag! 205 00:21:28,953 --> 00:21:30,736 Is die mengsel gereed? 206 00:21:31,069 --> 00:21:33,019 Dis okay om enige tyd na my toe te kom. 207 00:21:37,302 --> 00:21:40,136 Ek het gesĂȘ kom ons probeer dit ... 208 00:21:41,686 --> 00:21:44,603 Maar dit is vervelig as jy gebruik net dieselfde tegniek. 209 00:21:59,763 --> 00:22:03,213 Dit is stadiger as voorheen. 210 00:22:05,380 --> 00:22:08,030 Insekasemhaling, Dans van die hommel: 211 00:22:08,447 --> 00:22:09,680 Voltooi Fladder! 212 00:22:18,130 --> 00:22:21,030 Wat is dit? Ek het reeds 'n weerstand gebou. 213 00:22:21,296 --> 00:22:23,797 So het jy my aanval afgeweer... 214 00:22:23,822 --> 00:22:29,966 Dit was ongelooflik, dit was soos die versamelde uitset van al jou moeite! 215 00:22:30,222 --> 00:22:36,366 Hou hulle aan, jy hoef nie wag vir my om die gif te ontbind! 216 00:22:36,622 --> 00:22:40,738 Ek is mal daaroor om mense te ondersteun wat hul bes probeer! 217 00:22:47,222 --> 00:22:49,688 Ja! Net so! 218 00:22:52,494 --> 00:22:56,388 Ek was vriendelik en slim vandat ek 'n kind was. 219 00:22:57,614 --> 00:23:02,760 Ek het nog altyd my bes probeer om te help mense in nood en maak hulle gelukkig. 220 00:23:03,229 --> 00:23:05,110 Want dit is my plig. 221 00:23:06,727 --> 00:23:09,593 Hierdie kind se oĂ« het reĂ«nboĂ«. 222 00:23:10,460 --> 00:23:13,843 Bleek hare is 'n teken van onskuld. 223 00:23:14,727 --> 00:23:16,694 Hierdie kind is spesiaal. 224 00:23:17,210 --> 00:23:19,746 Ek is seker hy kan die stem van God hoor. 225 00:23:21,876 --> 00:23:25,376 My ouers was ongelooflik dom. 226 00:23:26,286 --> 00:23:31,150 Hulle het selfs uit hul pad gegaan om die Ewige Paradys Geloof te skep. 227 00:23:32,386 --> 00:23:34,236 Ek het hulle so jammer gekry. 228 00:23:34,702 --> 00:23:37,319 Dis die enigste rede hoekom ek saam gespeel het. 229 00:23:38,836 --> 00:23:41,319 Ek het nie een keer die stem van God gehoor nie. 230 00:23:42,719 --> 00:23:48,536 Aanvanklik het ek dit ongemaklik gevind om mense tot my te laat bid. 231 00:23:49,838 --> 00:23:56,146 Hierdie volwassenes het na 'n kind gehuil oor hul ellende, smeek vir raad. 232 00:23:56,363 --> 00:23:59,146 Ek het begin wonder of hulle was almal net mal. 233 00:24:00,563 --> 00:24:03,496 Nadat ek deurgegaap het hul vervelige lewensverhale... 234 00:24:04,330 --> 00:24:07,913 Hulle sou hul hoofde buig en smeek my om hulle na die paradys te lei. 235 00:24:09,263 --> 00:24:10,530 Dit het my laat huil. 236 00:24:11,796 --> 00:24:12,980 Hoe hartseer... 237 00:24:13,902 --> 00:24:16,296 Hierdie "paradys" bestaan nie. 238 00:24:17,230 --> 00:24:21,196 Dit is net 'n opgemaakte waan gebore uit menslike verbeelding. 239 00:24:22,350 --> 00:24:24,546 Gode ​​bestaan ​​nie. 240 00:24:25,513 --> 00:24:30,463 Dit is so eenvoudig, maar hierdie mense wat al dekades leef het geen idee nie. 241 00:24:31,746 --> 00:24:33,746 Sodra jy dood is, is daar niks. 242 00:24:34,382 --> 00:24:36,279 Jy hou net op voel. 243 00:24:37,779 --> 00:24:39,246 Jou hart gaan staan... 244 00:24:39,713 --> 00:24:40,929 Jou brein stop... 245 00:24:41,294 --> 00:24:43,086 En jou liggaam vrot. 246 00:24:44,110 --> 00:24:46,812 Dit is onvermydelik vir alle lewende wesens. 247 00:24:49,742 --> 00:24:52,358 Hulle kon eenvoudig nie daardie werklikheid aanvaar nie. 248 00:24:53,326 --> 00:24:55,175 Dit moet moeilik wees om so dom te wees. 249 00:24:56,458 --> 00:25:01,558 Ek wou hierdie jammerlike help mense vind hul geluk. 250 00:25:02,798 --> 00:25:06,841 Dit moet die rede wees hoekom ek gebore is. 251 00:25:14,839 --> 00:25:18,889 Lyk of nommer vyf ook nie gewerk het nie. 252 00:25:19,694 --> 00:25:21,998 Hulle word al hoe minder effektief. 253 00:25:22,510 --> 00:25:25,555 Hoeveel dink jy kan jy nog maak? 254 00:25:26,094 --> 00:25:28,142 O, jy verloor jou asem! 255 00:25:28,910 --> 00:25:30,372 Jy sweet vreeslik baie. 256 00:25:30,702 --> 00:25:31,470 Is jy oukei? 257 00:25:32,522 --> 00:25:35,655 Dit is die krag van 'n boonste rang. 258 00:25:36,206 --> 00:25:38,272 My gif werk glad nie. 259 00:25:39,222 --> 00:25:41,972 Dis dom hoe vinnig hy bou 'n weerstand. 260 00:25:44,513 --> 00:25:47,280 Jou longe gee uit, reg? 261 00:25:48,846 --> 00:25:53,780 Jy het immers wel ingeasem my Blood Demon Art. 262 00:25:56,046 --> 00:26:00,413 Hy het sy bloed in bevrore verander mis en dit met daardie ondersteuners gestrooi. 263 00:26:01,422 --> 00:26:04,730 Dit is te gevaarlik om selfs asem te haal. 264 00:26:12,513 --> 00:26:16,046 Ek sal hom slaan veelvuldige dosisse gelyktydig! 265 00:26:17,496 --> 00:26:20,163 Insekasemhaling, dans van die naaldekoker: 266 00:26:27,163 --> 00:26:29,146 Saamgestelde Oog Seshoek! 267 00:26:31,886 --> 00:26:34,958 Nee, jy is eintlik vinnig! 268 00:26:35,470 --> 00:26:39,069 Miskien die vinnigste Hashira wat ek nog ooit ontmoet het. 269 00:26:43,066 --> 00:26:45,435 Hoekom sal nie... 270 00:26:47,452 --> 00:26:51,169 Jy moes ten minste probeer om my nek te sny. 271 00:26:51,502 --> 00:26:53,802 Met daardie spoed, jy kon dit waarskynlik gedoen het. 272 00:26:55,950 --> 00:26:59,630 Miskien nie, jy is tog baie klein. 273 00:27:02,966 --> 00:27:06,450 Hoekom is my handjies so klein? 274 00:27:08,083 --> 00:27:11,000 Hoekom het ek nooit langer geword nie? 275 00:27:13,033 --> 00:27:16,200 As my liggaam net 'n bietjie groter was... 276 00:27:16,816 --> 00:27:19,316 Ek kon dalk hierdie demoon verslaan. 277 00:27:20,713 --> 00:27:26,280 Hoe groter jou arms en bene is, hoe meer spiere hulle kan vashou... 278 00:27:26,563 --> 00:27:27,746 Dit is 'n groot voordeel... 279 00:27:30,766 --> 00:27:35,580 Ten spyte daarvan dat ek langer as ek is, my suster was net so delikaat. 280 00:27:37,746 --> 00:27:39,963 Ek beny Himejima-san. 281 00:27:40,946 --> 00:27:44,996 Sodra hy opdaag, almal weet hulle kan dit rustig vat. 282 00:27:49,196 --> 00:27:54,596 Ek weet wat my suster probeer sĂȘ het... 283 00:27:58,346 --> 00:28:01,863 Is jy al klaar? 284 00:28:02,510 --> 00:28:03,680 Dit kan nie gehelp word nie... 285 00:28:07,374 --> 00:28:10,324 "Jy sal seker ook net doodgaan." 286 00:28:11,470 --> 00:28:15,090 Sy het dit begin sĂȘ, maar opgehou... 287 00:28:16,240 --> 00:28:17,540 Trek jouself saam. 288 00:28:23,890 --> 00:28:25,490 Moenie hieroor huil nie. 289 00:28:27,291 --> 00:28:28,290 Suster... 290 00:28:29,057 --> 00:28:30,007 Staan op. 291 00:28:30,790 --> 00:28:31,907 Ek kan nie! 292 00:28:32,190 --> 00:28:37,306 Ek het soveel bloed verloor en my longe is aan flarde. 293 00:28:38,223 --> 00:28:39,490 Dit maak nie saak nie. 294 00:28:40,398 --> 00:28:43,848 Staan op, Insek Hashira, Kocho Shinobu. 295 00:28:46,481 --> 00:28:48,731 Wanneer jy besluit om te verslaan 'n demoon, jy verslaan dit. 296 00:28:49,181 --> 00:28:51,298 Wanneer jy besluit om te wen, wen jy. 297 00:28:52,686 --> 00:28:54,731 Maak nie saak die koste nie. 298 00:28:55,598 --> 00:28:59,148 Het jy nie vir my en Kanao belowe nie? 299 00:29:01,848 --> 00:29:03,064 Kanao... 300 00:29:06,303 --> 00:29:07,654 Ek is jammer. 301 00:29:08,054 --> 00:29:10,120 Jy moet baie pyn hĂȘ. 302 00:29:15,370 --> 00:29:17,262 Shinobu, jy kan dit doen. 303 00:29:17,987 --> 00:29:18,803 Sterkte. 304 00:29:26,254 --> 00:29:29,853 Kan jy eintlik nog staan? 305 00:29:30,574 --> 00:29:33,807 Is jy seker jy is 'n mens? 306 00:29:34,340 --> 00:29:38,440 Jou sleutelbeen, longe, en ribbes moet almal stukkend geslaan word. 307 00:29:39,340 --> 00:29:45,824 Vir jou grootte is ek verbaas jy is nie reeds dood van die bloedverlies nie. 308 00:29:47,040 --> 00:29:48,490 Oe, sien! 309 00:29:48,515 --> 00:29:54,040 Die bloed wat in jou longe opbou maak daardie aaklige gorrelgeluid! 310 00:29:54,715 --> 00:29:58,648 Ek sal jou nou doodmaak sodat jy hoef nie meer te ly nie. 311 00:29:59,598 --> 00:30:02,865 Jy is meer as om te spaar, gee net op! 312 00:30:03,231 --> 00:30:05,748 As ek dit gaan doen, dit moet die nek wees. 313 00:30:06,331 --> 00:30:09,231 As ek genoeg gif inspuit in sy nek, ek kan wen! 314 00:30:10,448 --> 00:30:11,865 Insek asemhaling, 315 00:30:12,165 --> 00:30:13,381 Dans van die duisendpoot: 316 00:30:15,498 --> 00:30:16,998 Honderdbeensigsag! 317 00:30:40,796 --> 00:30:43,363 Sy vleg in elke rigting rond. 318 00:30:44,180 --> 00:30:46,263 En met soveel krag, sy het die brug gebreek. 319 00:30:49,146 --> 00:30:52,096 Te vinnig! Ek kan nie haar aanval lees nie! 320 00:30:58,130 --> 00:30:59,213 Hieronder! 321 00:31:12,880 --> 00:31:20,663 Ek het eenkeer geglo dat die pad van geluk vir ewig in die verte voortgeduur. 322 00:31:21,130 --> 00:31:22,613 Maar ek het besef... 323 00:31:26,363 --> 00:31:28,263 Sodra dit vernietig is... 324 00:31:29,196 --> 00:31:34,579 Daardie geluk rus op 'n dun laag glas. 325 00:31:37,846 --> 00:31:38,574 En... 326 00:31:39,598 --> 00:31:41,829 Net soos ons gered is... 327 00:31:43,182 --> 00:31:47,446 Daar is ander wie se geluk is nog nie vernietig nie. 328 00:31:48,596 --> 00:31:52,329 Ek wou sterker word, hulle beskerm. 329 00:31:54,130 --> 00:31:57,879 Dit was ons belofte. 330 00:32:00,334 --> 00:32:05,830 “Kom ons verslaan soveel demone soos ons kan, albei van ons." 331 00:32:08,946 --> 00:32:14,217 “Ons kan niemand anders laat gaan nie deur wat ons sopas ervaar het." 332 00:32:23,017 --> 00:32:24,717 Al is ek swak... 333 00:32:28,663 --> 00:32:30,913 Al kan ek nie 'n demoon se nek sny nie... 334 00:32:32,013 --> 00:32:35,246 As ek een demoon kan verslaan, Ek kan dosyne lewens red. 335 00:32:35,863 --> 00:32:40,929 As ek 'n boonste rang kan verslaan, Ek kan honderde spaar. 336 00:32:42,830 --> 00:32:48,763 Dit gaan nie oor of ek kan of nie kan nie, daar is 'n paar dinge wat gedoen moet word. 337 00:32:54,296 --> 00:32:55,630 Is jy kwaad? 338 00:32:57,863 --> 00:33:02,696 Ja, ek is kwaad, Tanjiro-kun. 339 00:33:03,396 --> 00:33:09,198 Ek is nou al baie lank kwaad. 340 00:33:12,179 --> 00:33:13,646 My ouers is vermoor. 341 00:33:15,546 --> 00:33:16,946 My suster is vermoor. 342 00:33:18,926 --> 00:33:21,612 Anders as Kanao, al my Tsuguko is doodgemaak. 343 00:33:23,396 --> 00:33:24,558 En daardie meisies... 344 00:33:25,962 --> 00:33:34,129 As demone nie hulle families doodgemaak het nie, hulle sal nou gelukkig saam met hulle lewe. 345 00:33:37,412 --> 00:33:40,029 Dit maak my mal! 346 00:33:40,695 --> 00:33:42,828 Ag kom die hel! 347 00:33:43,995 --> 00:33:47,162 Hoekom sal my gif nie op hierdie man werk nie? 348 00:33:48,229 --> 00:33:49,728 Dis so dom! 349 00:34:01,357 --> 00:34:03,874 Dit was wonderlik! Jy het so hard probeer! 350 00:34:04,439 --> 00:34:09,673 Ek is so ontroer! Ek het nooit verwag dat jy so indrukwekkend sou wees nie! 351 00:34:10,673 --> 00:34:15,056 Jy het nie jou suster se krag gehad nie, maar jy het in elk geval jou bes probeer! 352 00:34:15,989 --> 00:34:18,539 Dit is eerlikwaar 'n wonderwerk jy kon soveel doen! 353 00:34:21,306 --> 00:34:25,106 Ten spyte van die wete dat dit nutteloos was, jy het my nog probeer afneem! 354 00:34:25,806 --> 00:34:29,989 Hierdie dwaasheid is wat maak mense so swak, maar tog so mooi! 355 00:34:31,273 --> 00:34:33,839 Jy is beslis waardig deur my geĂ«et te word. 356 00:34:34,856 --> 00:34:36,940 Kom ons leef saam vir die ewigheid! 357 00:34:40,706 --> 00:34:44,573 As jy enige laaste woorde het, Ek sal hulle vir jou deurgee. 358 00:34:49,439 --> 00:34:51,756 Gaan hel toe! 359 00:34:57,389 --> 00:34:58,289 Meester! 360 00:35:29,958 --> 00:35:34,350 Ek is seker daardie ou is iewers hier rond. 361 00:35:35,292 --> 00:35:37,292 Hy soek my seker ook. 362 00:35:44,525 --> 00:35:52,292 Almal neem die mense aan waaroor hulle omgee, sal vir ewig bestaan. 363 00:35:53,158 --> 00:35:56,908 Maar dit is niks meer as 'n flou begeerte. 364 00:35:57,358 --> 00:35:58,624 Blom asemhaling, 365 00:35:59,591 --> 00:36:03,283 Niemand het belowe dat dit 'n absolute sekerheid is nie. 366 00:36:03,308 --> 00:36:04,358 Vierde vorm: 367 00:36:06,075 --> 00:36:07,724 Crimson Hanagoromo! 368 00:36:14,446 --> 00:36:16,863 Dit was naby. 369 00:36:20,880 --> 00:36:22,996 Maar om een ​​of ander rede... 370 00:36:24,829 --> 00:36:29,846 Mense glo steeds dat dit waar is. 371 00:36:33,313 --> 00:36:38,263 Moet asseblief nie probeer om my te slaan nie terwyl ek iemand absorbeer. 372 00:36:47,363 --> 00:36:48,304 O? 373 00:36:49,230 --> 00:36:51,263 Jy val nie vir my bespotting nie? 374 00:36:52,513 --> 00:36:56,563 Het sy iets beduie vir jou met haar vingers? 375 00:36:57,113 --> 00:36:59,647 Het sy jou vertel van my kragte? 376 00:37:00,679 --> 00:37:03,438 Sy het net 'n kort oomblik gehad, dit is indrukwekkend. 377 00:37:04,013 --> 00:37:07,946 Sy het nooit moed opgegee nie, ten spyte van die nutteloosheid. 378 00:37:10,996 --> 00:37:17,496 In elk geval, vanaand is my gelukkige aand. 379 00:37:19,246 --> 00:37:23,829 Heerlike feeste daag op een na die ander. 380 00:37:25,198 --> 00:37:30,414 Dit is regtig 'n lekker aand. 381 00:37:44,898 --> 00:37:45,934 Ek weet jy is daar. 382 00:37:46,664 --> 00:37:47,531 Kom reeds uit. 383 00:37:48,848 --> 00:37:50,564 Hou op om my tyd te mors. 384 00:37:53,879 --> 00:37:58,696 Dit is geen manier om met jou meerdere te praat nie. 385 00:37:59,679 --> 00:38:03,096 Jy het dalk 'n bietjie sterker geword vandat ek jou laas gesien het... 386 00:38:03,570 --> 00:38:07,663 Maar jy is steeds so armoedig soos altyd. 387 00:38:11,270 --> 00:38:18,553 BOONSTE SES 388 00:38:12,746 --> 00:38:16,629 Lank nie gesien nie, Zenitsu. 389 00:38:19,512 --> 00:38:20,695 Kaigaku... 390 00:38:21,362 --> 00:38:27,129 Noudat jy 'n demoon geword het, Ek erken jou nie meer as my senior nie. 391 00:38:40,779 --> 00:38:43,429 Waterasemhaling, negende vorm: 392 00:38:45,013 --> 00:38:47,046 Spatende watervloei, onstuimig! 393 00:38:49,934 --> 00:38:50,813 Bly skerp! 394 00:38:51,013 --> 00:38:51,596 Reg! 395 00:38:53,363 --> 00:38:59,296 Hierdie wĂȘreld is gevaarlik, dit beweeg asof dit lewendig is. 396 00:39:00,145 --> 00:39:02,963 Dit bly probeer om my van Giyu-san te skei. 397 00:39:04,043 --> 00:39:09,029 Ons moet aansluit by die ander en vind Muzan. 398 00:39:17,096 --> 00:39:20,763 Oorlede! Kocho Shinobu is dood! 399 00:39:21,409 --> 00:39:25,513 Sy het gesterf toe sy teen Upper Two geveg het! 400 00:40:06,679 --> 00:40:10,546 Wat dra daardie kraai om sy nek? 401 00:40:11,146 --> 00:40:12,729 Daardie boodskap het buitengewoon vinnig gekom. 402 00:40:17,612 --> 00:40:19,012 Shinobu is dood. 403 00:40:19,862 --> 00:40:21,196 Moenie jou hande stop nie. 404 00:40:21,829 --> 00:40:24,061 Ons benodig soveel inligting as moontlik. 405 00:40:24,862 --> 00:40:25,612 Goed. 406 00:40:28,362 --> 00:40:31,578 Leef die ander Hashira nog? Wat is die situasie met die res van my Demon Slayers? 407 00:40:33,545 --> 00:40:37,103 Vier platforms weg, twaalf vertikaal. 408 00:40:39,178 --> 00:40:41,445 Daar is 'n geveg op die middelste platform. 409 00:40:41,470 --> 00:40:43,678 Meer as 10 demone tans. 410 00:40:50,695 --> 00:40:54,606 En daar is meer as 30 wat nader kom. 411 00:41:01,262 --> 00:41:05,478 Yushiro-san se "oĂ«" kan Blood Demon Art waarneem. 412 00:41:06,112 --> 00:41:09,212 Hy kan tegnieke sien onsigbaar vir die menslike oog. 413 00:41:10,312 --> 00:41:15,428 Elke lig lyk soos 'n voorbeeld van 'n demoon se Bloed Demon Art. 414 00:41:16,761 --> 00:41:22,661 Die polsendes is die tegnieke self. 415 00:41:23,344 --> 00:41:25,710 Hierdie plek strek vir ewig. 416 00:41:28,810 --> 00:41:30,510 Watter soort krag... 417 00:41:31,926 --> 00:41:35,976 Dit is 'n oneindige demoonkasteel. 418 00:41:39,661 --> 00:41:43,659 En ons is reguit daarin gelok. 419 00:41:48,092 --> 00:41:51,592 Maar ons is nie net ingelok nie. 420 00:41:52,308 --> 00:41:55,791 My pa het versigtig gemaak voorbereidings vir 'n dag soos hierdie. 421 00:41:56,958 --> 00:42:02,258 Hy het beplan dat Gyomei hergroepeer met die ander Hashira. 422 00:42:02,908 --> 00:42:09,291 En toegekende rolle aan die ander gegee Demon Slayers berei voor deur Kasugai Crow. 423 00:42:10,575 --> 00:42:13,791 Met die hulp van Tamayo-san, Yushiro-san... 424 00:42:14,358 --> 00:42:23,708 En die opofferings van my susters en ouers. 425 00:42:27,391 --> 00:42:30,775 Ons sal nie hierdie stryd verloor nie. 426 00:42:37,261 --> 00:42:44,594 Vyf massiewe kragte straal deur hierdie gebied asof hulle hul oorheersing beweer. 427 00:42:45,111 --> 00:42:47,077 Dit is ongetwyfeld die HoĂ«r Range. 428 00:42:48,177 --> 00:42:51,811 Een van hulle merk die plek waar Shinobu gesterf het. 429 00:42:52,661 --> 00:42:56,794 Boonste rang! Bo Ses en Agatsuma het mekaar sopas teĂ«gekom! 430 00:42:57,061 --> 00:42:59,610 Nog 'n hoĂ«r rang? Wat is die situasie? 431 00:42:59,827 --> 00:43:02,344 Nie goed nie, Agatsuma is heeltemal alleen. 432 00:43:02,594 --> 00:43:05,310 Stuur soveel mense soos jy kan na daardie Boonste Rang se ligging. 433 00:43:05,335 --> 00:43:06,477 Vinnig! 434 00:43:13,444 --> 00:43:15,149 Jy het nie 'n bietjie verander nie. 435 00:43:15,661 --> 00:43:17,594 Steeds net 'n skamele klein rommeltjie. 436 00:43:17,619 --> 00:43:19,757 Is jy nie? 437 00:43:20,937 --> 00:43:22,720 Het jy 'n Hashira geword? 438 00:43:23,597 --> 00:43:25,903 Komaan, Zenitsu. 439 00:43:27,181 --> 00:43:30,797 Het jy iets geleer behalwe die eerste vorm? 440 00:43:32,045 --> 00:43:37,913 Jy is vreeslik kranksinnig, siende jy is die laagste van die HoĂ«r Range. 441 00:43:42,029 --> 00:43:44,812 Ek sien jy het geleer om ten minste terug te praat. 442 00:43:45,762 --> 00:43:48,012 Hoekom het jy 'n demoon geword? 443 00:43:49,595 --> 00:43:50,695 Jy het geen— 444 00:43:50,720 --> 00:43:54,678 Hoekom sou 'n opvolger van Thunder Breathing 'n demoon geword? 445 00:43:57,295 --> 00:43:59,311 As jy nie 'n demoon geword het nie... 446 00:43:59,693 --> 00:44:00,645 Gramps... 447 00:44:02,509 --> 00:44:04,178 Sou nie homself om die lewe gebring het nie! 448 00:44:05,745 --> 00:44:06,695 Gramps... 449 00:44:07,711 --> 00:44:09,361 Sny sy maag oop, alleen! 450 00:44:10,957 --> 00:44:12,595 Daar was niemand om hom te onthoof nie! 451 00:44:14,029 --> 00:44:15,179 As jy jou maag sny... 452 00:44:15,565 --> 00:44:17,512 As iemand nie daar is nie om jou kop af te sny... 453 00:44:17,779 --> 00:44:20,212 Jy sal 'n stadige, pynlike dood sterf! 454 00:44:20,941 --> 00:44:21,965 Gramps... 455 00:44:22,629 --> 00:44:25,395 Hy kon sy keel afgesny het of eerder sy hart gesteek! 456 00:44:25,995 --> 00:44:29,045 Alles omdat die lyn van Thunder Breathing het 'n demoon voortgebring! 457 00:44:30,795 --> 00:44:32,679 Dis nie my probleem nie. 458 00:44:33,279 --> 00:44:39,245 So, wat? SĂȘ jy ek moet my bekeer? 459 00:44:39,979 --> 00:44:44,229 Ek het geen respek vir iemand nie wat my nie behoorlik waardeer nie. 460 00:44:44,979 --> 00:44:51,312 Ek sal net ooit werk vir diegene wat my waarde ken! 461 00:44:53,612 --> 00:44:57,228 Ek is verlig daai ou man 'n pynlike dood gesterf het. 462 00:44:57,912 --> 00:45:03,253 Ek het so hard gewerk, maar hy het geweier om my sy enigste opvolger te maak. 463 00:45:03,278 --> 00:45:08,361 Daardie ou baster het vir my gesĂȘ om saam te werk vuil soos jy om die opvolgerskap te deel! 464 00:45:09,344 --> 00:45:14,844 Hy was dalk 'n Hashira, maar hy was in sy later jare vir seker seniel. 465 00:45:20,110 --> 00:45:22,610 Gramps was nie seniel nie. 466 00:45:23,310 --> 00:45:25,977 As ek vuil is, dan is jy gemors. 467 00:45:26,693 --> 00:45:31,277 Ek kan dalk net gebruik die eerste vorm, maar jy kan nie. 468 00:45:32,226 --> 00:45:36,476 Miskien het Gramps 'n ellendige dood gesterf want hy het sulke patetiese opvolgers gehad! 469 00:45:36,826 --> 00:45:40,443 Moenie my by jou inslaan nie! 470 00:45:41,209 --> 00:45:43,643 Donderasemhaling, vierde vorm: 471 00:45:43,909 --> 00:45:44,942 Verre Donder! 472 00:45:53,342 --> 00:45:55,359 Te stadig, asblik. 473 00:46:01,192 --> 00:46:02,375 Hy het my gesny! 474 00:46:02,775 --> 00:46:03,659 Hy is vinnig! 475 00:46:03,853 --> 00:46:05,389 Hierdie ou... 476 00:46:05,761 --> 00:46:08,928 Dit is asof hy 'n heeltemal ander persoon. 477 00:46:11,277 --> 00:46:13,211 Ek kan dit nie glo nie. 478 00:46:23,995 --> 00:46:27,917 Daar is geen skaamte om te kniel nie voor absolute krag. 479 00:46:29,311 --> 00:46:32,228 Solank jy lewe, jy kan iets uitvind. 480 00:46:34,712 --> 00:46:37,133 Totdat jy sterf, het jy nie verloor nie. 481 00:46:38,346 --> 00:46:41,063 Jy kan jou gesig in die grond begrawe. 482 00:46:41,629 --> 00:46:43,196 Jy kan jou huis verloor. 483 00:46:43,563 --> 00:46:45,479 Jy kan modder drink. 484 00:46:46,093 --> 00:46:48,793 Jy kan geskel word vir steel. 485 00:46:50,076 --> 00:46:52,959 Solank jy bly lewe, eendag sal jy wen. 486 00:46:53,517 --> 00:46:54,797 Ek sal wen. 487 00:46:55,283 --> 00:46:57,599 Daardie geloof het my so ver gedra. 488 00:46:59,899 --> 00:47:01,449 As jy 'n demoon word... 489 00:47:02,933 --> 00:47:05,299 Jy kan toegang kry tot groter krag ... 490 00:47:06,433 --> 00:47:09,499 As hy jou herken... 491 00:47:09,816 --> 00:47:12,549 Dan word jy een van ons. 492 00:47:16,849 --> 00:47:18,766 Vir 'n sterk swaardvegter... 493 00:47:19,549 --> 00:47:22,266 Dit sal tyd neem om 'n demoon te word. 494 00:47:23,083 --> 00:47:25,866 Dit het my drie dae geneem. 495 00:47:27,053 --> 00:47:30,637 Vir iemand wat gebruik asemhalingstegnieke... 496 00:47:31,115 --> 00:47:35,765 Dit sal 'n groot vereis hoeveelheid van sy bloed. 497 00:47:37,199 --> 00:47:39,049 En in sommige gevalle ... 498 00:47:39,449 --> 00:47:43,665 Daar is mense wie se liggame is onversoenbaar met die transformasie. 499 00:47:45,048 --> 00:47:47,565 Wat van jou? 500 00:47:51,815 --> 00:47:53,699 Wees dankbaar vir hierdie geleentheid. 501 00:47:54,715 --> 00:47:58,416 Jy moet nie 'n druppel mors nie. 502 00:47:59,499 --> 00:48:06,815 As jy dit doen, kan jou kop baie goed van jou skouers af val. 503 00:48:12,365 --> 00:48:18,698 In daardie oomblik het al my selle skree van vrees. 504 00:48:23,565 --> 00:48:25,165 In vergelyking daarmee... 505 00:48:25,677 --> 00:48:28,960 Hierdie punk is absoluut niks. 506 00:48:29,610 --> 00:48:33,160 Hy het dalk sterker geword, maar hy pas nie by 'n hoĂ«r rang nie. 507 00:48:34,043 --> 00:48:37,360 Agatsuma Zenitsu is pateties. 508 00:48:37,677 --> 00:48:42,576 Altyd raas sy oĂ« uit met geen gevoel van waardigheid nie. 509 00:48:43,168 --> 00:48:49,118 Help! Ek het in 'n gat geval en my enkel verstuit! 510 00:48:50,085 --> 00:48:55,373 En daardie baster het gesĂȘ ons sal saam opvolgers moet wees. 511 00:48:55,885 --> 00:48:57,851 Hier, Kaigaku. 512 00:48:58,957 --> 00:49:00,418 Gramps! 513 00:49:01,701 --> 00:49:03,821 Dit is 'n bietjie groot. 514 00:49:05,535 --> 00:49:08,518 Sien hy ons as gelykes? 515 00:49:10,535 --> 00:49:12,718 Ons is nie! 516 00:49:14,829 --> 00:49:17,133 Almal sterf een of ander tyd! 517 00:49:17,645 --> 00:49:21,901 Jy en daardie ou man is geen uitsondering nie! 518 00:49:23,277 --> 00:49:26,093 Ek kon net die eerste vorm gebruik. 519 00:49:26,985 --> 00:49:30,435 En hy kon alles gebruik behalwe die eerste vorm. 520 00:49:32,749 --> 00:49:34,029 So Gramps... 521 00:49:34,751 --> 00:49:39,967 Wou hĂȘ ons moet gesamentlik wees opvolgers van Thunder Breathing. 522 00:49:42,092 --> 00:49:43,375 Wanneer jy... 523 00:49:44,909 --> 00:49:48,175 'n Demoon geword het, ek wou dit ontken. 524 00:49:52,242 --> 00:49:54,659 Donderasemhaling, tweede vorm: 525 00:49:55,475 --> 00:49:56,532 Rysgees! 526 00:49:59,209 --> 00:50:01,592 Vyf agtereenvolgende stakings in 'n oogwink. 527 00:50:04,809 --> 00:50:06,709 Jy het soveel mense geĂ«et! 528 00:50:06,873 --> 00:50:09,759 Jy kan nie eers die verskil sien nie tussen reg en verkeerd! 529 00:50:09,784 --> 00:50:12,209 O, ek ken die verskil! 530 00:50:14,107 --> 00:50:15,117 Wat is fout? 531 00:50:15,551 --> 00:50:18,367 Jy is die ou man se gunsteling, reg? 532 00:50:19,650 --> 00:50:25,034 Wys my reeds jou gewaardeerde tegniek! 533 00:50:28,900 --> 00:50:34,916 Wat is fout? Moenie huiwer nie, probeer my net daarmee slaan! 534 00:50:41,123 --> 00:50:42,713 Donder asemhaling, 535 00:50:45,030 --> 00:50:46,346 Eerste vorm: 536 00:50:48,513 --> 00:50:50,113 Donderklap en flits! 537 00:50:56,363 --> 00:51:01,279 'n Basiese reguit stormloop, ernstig? 538 00:51:01,596 --> 00:51:03,113 Asof ek daarvoor sou val! 539 00:51:04,946 --> 00:51:07,996 Donderasemhaling, derde vorm: 540 00:51:08,279 --> 00:51:09,913 Donderweer! 541 00:51:15,696 --> 00:51:17,813 'n Draaiende golfaanval! 542 00:51:18,063 --> 00:51:19,330 Wat is fout? 543 00:51:19,757 --> 00:51:21,646 Al klaar? 544 00:51:23,096 --> 00:51:24,963 Donderasemhaling, eerste vorm: 545 00:51:25,296 --> 00:51:27,213 Donderslag en flits, agtvoudig! 546 00:51:31,913 --> 00:51:33,796 Hoe vervelig! 547 00:51:34,980 --> 00:51:37,913 Donderasemhaling, vyfde vorm: 548 00:51:40,490 --> 00:51:41,540 Hitte weerlig! 549 00:51:43,823 --> 00:51:48,856 Hoe smaak my tegnieke wanneer toegedien met my Bloed Demon Art? 550 00:51:49,623 --> 00:51:54,356 My aanvalle sny die vel en verbrand die vleis! 551 00:51:55,506 --> 00:51:58,923 Diegene wat my die moeite werd en my aanvaar is reg. 552 00:51:59,546 --> 00:52:02,689 Diegene wat my onderskat talent en regect me is verkeerd. 553 00:52:03,439 --> 00:52:06,556 Kry jy dit? Dit is my krag! 554 00:52:07,556 --> 00:52:09,677 As 'n demoon is ek onstuitbaar! 555 00:52:10,189 --> 00:52:17,289 As dit al is wat jy kan doen, jy is geen behoorlike opvolger nie! 556 00:52:24,455 --> 00:52:28,172 So dit is jou antwoord? 557 00:52:30,089 --> 00:52:31,272 Ek het dit geweet... 558 00:52:31,949 --> 00:52:33,572 Ek het geweet maar... 559 00:52:39,117 --> 00:52:43,146 Zenitsu, dit is die einde! 560 00:52:43,347 --> 00:52:44,863 Donder asemhaling, 561 00:52:46,263 --> 00:52:47,330 Sesde vorm: 562 00:52:56,563 --> 00:52:58,329 Rommel en flits! 563 00:52:59,079 --> 00:53:02,579 My slashes sal aanhou kraak jou lyf met elke hou! 564 00:53:03,029 --> 00:53:06,546 My krag sal ook jou brein begin braai! 565 00:53:06,796 --> 00:53:10,546 Deur 'n demoon te word, Ek het Thunder Breathing vervolmaak! 566 00:53:14,896 --> 00:53:16,296 Ek is spesiaal! 567 00:53:16,579 --> 00:53:18,029 Anders as jy! 568 00:53:18,463 --> 00:53:20,363 Anders as enige van julle! 569 00:53:21,357 --> 00:53:24,429 Daardie ou man was tog verkeerd. 570 00:53:29,323 --> 00:53:31,640 Leer uit Kaigaku se voorbeeld! 571 00:53:32,407 --> 00:53:34,957 Wees meer soos jou senior! 572 00:53:36,344 --> 00:53:40,301 Die eerste vorm van Thunder Breathing is die fondament vir al die ander, is dit nie? 573 00:53:40,813 --> 00:53:45,261 As hy nie eers die eerste vorm kan gebruik nie... 574 00:53:45,972 --> 00:53:49,261 Al bemeester hy die ander, dit sal nie veel beloop nie. 575 00:53:49,773 --> 00:53:53,739 Ten spyte daarvan, Kaigaku tree steeds hoog en magtig op. 576 00:53:54,089 --> 00:53:56,105 Hy sal nooit 'n Hashira word nie. 577 00:53:56,429 --> 00:53:58,105 Hy sal waarskynlik dadelik sterf. 578 00:53:59,439 --> 00:54:01,172 Waarvoor was dit? 579 00:54:03,085 --> 00:54:05,539 Het jy iemand geslaan wat jou beter gerangskik het? 580 00:54:06,413 --> 00:54:08,789 Moenie gaan probleme veroorsaak nie! 581 00:54:09,485 --> 00:54:12,751 Net om jou in die buurt te hĂȘ, is so 'n verleentheid. 582 00:54:15,601 --> 00:54:19,725 Ek weet dat jy my nog altyd gehaat het. 583 00:54:20,418 --> 00:54:22,318 Ek het jou net so gehaat. 584 00:54:23,835 --> 00:54:27,385 Maar diep binne-in het ek jou gerespekteer. 585 00:54:28,385 --> 00:54:31,285 Jy het altyd die voorneme gehad om hard te werk. 586 00:54:32,525 --> 00:54:36,035 Ek was altyd 'n paar treĂ« agter jou. 587 00:54:37,133 --> 00:54:39,401 Jy was spesiaal, vir my. 588 00:54:41,229 --> 00:54:45,099 Net so spesiaal soos wat Gramps was. 589 00:54:46,349 --> 00:54:49,516 Maar dit was nie genoeg vir jou nie. 590 00:54:50,616 --> 00:54:55,066 Jy het altyd 'n ontevrede geluid uitgegee. 591 00:54:57,613 --> 00:55:02,032 Jou boks van geluk moes 'n gat in gehad het. 592 00:55:03,757 --> 00:55:05,932 Veroorsaak dat dit voortdurend uitstort. 593 00:55:07,853 --> 00:55:12,249 As jy nooit kies om daardie gat toe te stop nie, jy sal nooit tevrede wees nie. 594 00:55:15,366 --> 00:55:16,249 Gramps... 595 00:55:17,249 --> 00:55:17,999 Ek is jammer. 596 00:55:19,482 --> 00:55:23,616 Ons het afsonderlike paadjies afgegaan. 597 00:55:35,417 --> 00:55:37,034 Het hy nog krag? 598 00:55:47,334 --> 00:55:48,301 Wat? 599 00:55:56,584 --> 00:55:59,451 Ek is jammer, broer. 600 00:56:19,766 --> 00:56:22,530 Donderasemhaling, sewende vorm: 601 00:56:26,297 --> 00:56:28,046 Vlammende Donder God! 602 00:56:37,596 --> 00:56:38,796 Ek het dit nie sien kom nie. 603 00:56:39,501 --> 00:56:41,696 Wat was daardie tegniek? 604 00:56:42,496 --> 00:56:43,597 Dit was heeltemal te vinnig! 605 00:56:44,109 --> 00:56:45,817 Ek het nog nooit daarvan gehoor nie! 606 00:56:45,842 --> 00:56:47,042 Wat het jy gebruik? 607 00:56:47,949 --> 00:56:53,632 Verdomp, ek het geweet daardie ou man het jou bevoordeel! 608 00:56:53,657 --> 00:56:56,582 Hy het jou net geleer daardie tegniek, nie waar nie? 609 00:56:57,032 --> 00:56:58,115 Nee. 610 00:57:00,865 --> 00:57:03,053 Gramps was nie so nie. 611 00:57:04,182 --> 00:57:06,482 Dit was myne. 612 00:57:07,498 --> 00:57:10,065 'n Vorm wat ek op my eie geskep het. 613 00:57:11,501 --> 00:57:14,948 Ek het gehoop, eendag... 614 00:57:15,815 --> 00:57:18,332 Ek sal dit saam met jou gebruik. 615 00:57:22,432 --> 00:57:24,382 'n Sewende vorm? 616 00:57:25,482 --> 00:57:28,790 Thunder Breathing het net ses vorme. 617 00:57:28,815 --> 00:57:30,699 Hierdie ou het 'n sewende geskep? 618 00:57:31,981 --> 00:57:35,864 Hom? Die ou wat kan net die eerste vorm gebruik? 619 00:57:37,101 --> 00:57:39,661 Hierdie vuilheid wie is minderwaardig aan my? 620 00:57:41,747 --> 00:57:46,747 Dit kan nie wees nie! Ek weier om dit te aanvaar! 621 00:57:47,397 --> 00:57:50,597 Ek is op die punt om te verloor vir iemand soos hy? 622 00:57:52,050 --> 00:57:54,231 Dit gaan my mal maak! 623 00:57:56,114 --> 00:57:56,964 Nee. 624 00:57:58,280 --> 00:57:59,897 Ek gaan nie verloor nie. 625 00:58:00,314 --> 00:58:02,181 Hy gaan van hierdie herfs sterf. 626 00:58:02,714 --> 00:58:05,064 Hy het geen krag oor nie. 627 00:58:06,214 --> 00:58:08,431 Hierdie vuilheid gaan saam met my vrek. 628 00:58:10,331 --> 00:58:14,181 Diegene wat kies om nie ander te help nie, moet nie verwag om enigiets terug te ontvang. 629 00:58:16,431 --> 00:58:20,564 Diegene wat net begeer sal eindig met niks. 630 00:58:21,397 --> 00:58:23,913 Want hulle kan nie maak enigiets self. 631 00:58:25,813 --> 00:58:28,280 Om alleen te sterf is seker pateties. 632 00:58:50,746 --> 00:58:51,713 Waar is ek? 633 00:59:00,646 --> 00:59:01,546 Gramps! 634 00:59:04,796 --> 00:59:08,237 Ek is jammer, ek kon nie kom oor die weg met Kaigaku! 635 00:59:08,749 --> 00:59:10,285 Jy stuur gedurig vir my briewe... 636 00:59:10,663 --> 00:59:12,829 Maar ek sal altyd jou versoeke ignoreer! 637 00:59:14,012 --> 00:59:18,096 As ek nie daar was nie, Kaigaku waarskynlik sou nie uitgedraai het hoe hy gedoen het nie. 638 00:59:18,479 --> 00:59:20,612 Ek is so jammer! Vergewe my! 639 00:59:21,496 --> 00:59:23,696 Ek is jammer dat ek nooit my skuld terugbetaal het nie! 640 00:59:24,346 --> 00:59:28,346 Ek wou net hĂȘ jy moet sien ek word 'n Hashira! 641 00:59:29,130 --> 00:59:30,063 Ek is jammer! 642 00:59:30,509 --> 00:59:32,057 Gramps, ek is jammer! 643 00:59:36,108 --> 00:59:37,959 Haat jy my? 644 00:59:38,809 --> 00:59:41,009 SĂȘ iets, Gramps! 645 00:59:43,309 --> 00:59:44,975 Verdomp! Wat is hierdie? 646 00:59:45,000 --> 00:59:46,392 Hulle verstrengel om my voete! 647 00:59:47,926 --> 00:59:48,842 Gramps! 648 00:59:48,867 --> 00:59:49,576 ek... 649 00:59:49,859 --> 00:59:50,509 ek... 650 00:59:53,409 --> 00:59:54,075 Kak! 651 00:59:56,925 --> 00:59:58,409 Zenitsu... 652 01:00:06,030 --> 01:00:09,763 Jy is alles waarop ek kon hoop. 653 01:00:33,096 --> 01:00:33,741 Hoe gaan dit met hom? 654 01:00:34,063 --> 01:00:35,113 Kan hy gered word? 655 01:00:35,680 --> 01:00:37,069 Ek ken hierdie ou! 656 01:00:37,325 --> 01:00:38,713 Doen asseblief iets! 657 01:00:38,996 --> 01:00:40,296 Ek smeek jou! 658 01:00:40,653 --> 01:00:42,579 Toemaar, Murata. 659 01:00:42,957 --> 01:00:47,829 Maak jouself nuttig en hou dop. 660 01:00:49,547 --> 01:00:51,871 Haai, wat is jou rang? 661 01:00:51,896 --> 01:00:54,296 As dit laer as myne is, Ek sal jou nie vergewe nie! 662 01:00:54,962 --> 01:00:58,061 Wel, ek is 'n demoon, so ek het nie 'n rang nie. 663 01:00:59,251 --> 01:01:05,368 Ek gebruik die demoon styptic, maar as hierdie krake moenie ophou versprei nie, hulle sal sy oĂ« uitmekaar skeur. 664 01:01:06,768 --> 01:01:07,968 Kan jy my hoor? 665 01:01:12,235 --> 01:01:14,918 Moenie sulke goed voor hom sĂȘ nie! 666 01:01:15,202 --> 01:01:18,516 Ek weet nie wat om te doen as dit stop nie die bloeding nie. 667 01:01:18,541 --> 01:01:19,635 Stop dit! 668 01:01:19,868 --> 01:01:21,934 Jy sal verseker goed wees! Ons gaan jou red! 669 01:01:21,959 --> 01:01:23,501 Jy gaan nie dood nie! 670 01:01:23,526 --> 01:01:24,818 Hou vas Agatsuma! 671 01:01:24,843 --> 01:01:26,368 Hang net daar! 672 01:01:27,184 --> 01:01:32,518 Gelukkig daardie Bo Rang jy geveg het nie sy tegnieke bemeester nie. 673 01:01:33,301 --> 01:01:34,851 Jy was baie gelukkig. 674 01:01:35,968 --> 01:01:39,018 As jy hom 'n jaar van nou af baklei het, hy sou jou dadelik doodgemaak het. 675 01:01:41,359 --> 01:01:45,385 Hou op om sulke neerdrukkende goed te sĂȘ! 676 01:01:51,980 --> 01:01:54,696 Ek-ek sĂȘ niks verkeerd nie. 677 01:01:57,230 --> 01:01:58,346 Wat is dit? 678 01:01:58,780 --> 01:02:01,163 Dankie vir al daardie geskreeu, 'n demoon het ons gevind. 679 01:02:03,196 --> 01:02:04,530 Pad om te gaan. 680 01:02:06,463 --> 01:02:08,413 Haai, Yushiro, laat dit vir ons oor. 681 01:02:08,438 --> 01:02:09,996 Kry Agatsuma hier weg! 682 01:02:10,429 --> 01:02:11,529 Kom ons gaan! 683 01:02:14,695 --> 01:02:17,178 Maak gou en maak dit reeds dood, Senpai. 684 01:02:17,203 --> 01:02:19,295 Jy sal later daarvoor betaal! 685 01:02:19,662 --> 01:02:20,129 Verdomp! 686 01:02:22,545 --> 01:02:24,828 Waterasemhaling, tweede vorm: 687 01:02:25,294 --> 01:02:26,394 Waterwiel! 688 01:02:29,562 --> 01:02:30,645 Flankeer hulle! 689 01:02:30,670 --> 01:02:32,269 Gaan rond daar! 690 01:02:49,412 --> 01:02:50,512 Ag nee! 691 01:02:50,957 --> 01:02:52,345 Hy gaan... 692 01:02:55,740 --> 01:02:57,762 Geen boonste rangorde tot dusver nie... 693 01:02:58,362 --> 01:03:00,512 Is Muzan nog so ver? 694 01:03:01,029 --> 01:03:02,745 Leef die ander nog? 695 01:03:06,062 --> 01:03:10,028 Shinobu-san, ek sweer ons sal wen! 696 01:03:10,578 --> 01:03:13,262 Ek is seker almal sal... 697 01:03:16,378 --> 01:03:17,912 Wat skud hierdie? 698 01:03:18,795 --> 01:03:19,545 Giyu-san! 699 01:03:19,979 --> 01:03:20,545 Stop! 700 01:03:21,328 --> 01:03:22,178 Bly kalm! 701 01:03:24,645 --> 01:03:26,362 Is daar iemand wat baklei? 702 01:03:26,979 --> 01:03:28,879 Gaan iemand anders sterf? 703 01:03:35,040 --> 01:03:38,989 Nee, iets kom. 704 01:03:42,706 --> 01:03:44,139 Hierdie reuk... 705 01:03:52,789 --> 01:03:53,539 Bo! 706 01:03:53,564 --> 01:03:54,472 Tanjiro, kom terug! 707 01:03:59,355 --> 01:04:01,101 Dit is 'n rukkie. 708 01:04:03,038 --> 01:04:08,922 Ek is verbaas 'n swakkeling asof jy nog lewe. 709 01:04:10,555 --> 01:04:13,122 Kamado Tanjiro! 710 01:04:15,372 --> 01:04:18,205 Akaza! 711 01:04:51,062 --> 01:04:59,396 Binne-in hierdie vleiskokon, hy probeer seker my dwelm afbreek. 712 01:05:00,930 --> 01:05:06,996 Kibutsuji Muzan, jy moet vernietig word. 713 01:05:08,546 --> 01:05:11,629 Maar hoe? 714 01:05:19,862 --> 01:05:23,213 Uiteindelik sal hy my ook absorbeer. 715 01:05:24,207 --> 01:05:28,112 Asseblief iemand, kom gou! 716 01:05:29,529 --> 01:05:30,479 Asseblief! 717 01:05:45,240 --> 01:05:50,290 My pa se teorie was dat as Muzan sterf, alle demone sal sterf. 718 01:05:52,240 --> 01:05:56,023 Maar Kibutsuji Muzan leef nog. 719 01:05:57,557 --> 01:06:01,740 Muzan se mag moet deur Tamayo-san onderdruk word. 720 01:06:02,823 --> 01:06:07,440 As gevolg daarvan kan ek nie vind nie hom met Yushiro-san se oĂ«. 721 01:06:08,606 --> 01:06:14,206 Ons moet Muzan verslaan voordat hy sy kragte herwin. 722 01:06:16,406 --> 01:06:21,389 Maar in hierdie oneindig groeiende kasteel ... 723 01:06:22,422 --> 01:06:26,255 Kan ons Kibutsuji Muzan regtig vind? 724 01:06:31,755 --> 01:06:33,338 Moenie haastig wees nie. 725 01:06:34,445 --> 01:06:36,237 Dit gaan goed met jou. 726 01:06:38,655 --> 01:06:41,455 Hy sal homself gou genoeg wys. 727 01:06:42,572 --> 01:06:44,605 Net soos hoe hy na my toe gekom het. 728 01:06:47,438 --> 01:06:51,338 Kibutsuji Muzan is daardie soort man. 729 01:06:57,488 --> 01:06:59,387 Verstaan, Vader. 730 01:07:00,221 --> 01:07:02,004 Ek sal hom vind en verslaan. 731 01:07:04,521 --> 01:07:09,871 Voordat die ander se krag opraak. 732 01:07:21,280 --> 01:07:22,804 Staan sterk! 733 01:07:22,829 --> 01:07:27,513 Ons sal uithou, minimaliseer die Hashira se uitputting. 734 01:07:27,928 --> 01:07:30,196 Gaan voort! 735 01:07:30,930 --> 01:07:32,679 Stone Hashira, maak gou. 736 01:07:32,996 --> 01:07:34,113 Julle... 737 01:07:42,762 --> 01:07:45,112 Asseblief, verslaan Kibutsuji! 738 01:07:45,137 --> 01:07:46,412 Asseblief! 739 01:07:47,329 --> 01:07:48,404 Verstaan. 740 01:07:48,862 --> 01:07:50,995 Ons laat dit aan jou oor. 741 01:07:51,612 --> 01:07:52,562 Tokito! 742 01:07:54,795 --> 01:07:58,428 Nou is ons kans om te wys van ons Hashira-opleiding af! 743 01:08:07,011 --> 01:08:08,878 Dankie, almal. 744 01:08:10,028 --> 01:08:13,395 Vader, almal baklei hard. 745 01:08:24,379 --> 01:08:25,346 Moenie huil nie. 746 01:08:26,447 --> 01:08:28,097 Jy kan nie jou hande stop nie. 747 01:08:28,928 --> 01:08:31,113 Ons kan nie bekostig om te verloor nie. 748 01:08:33,063 --> 01:08:33,813 Reg. 749 01:08:37,379 --> 01:08:40,096 Kiriya-sama is manjifiek. 750 01:08:41,861 --> 01:08:47,494 Ten spyte van sy angs oor sy pa se dood, hy het die Demon Slayer Corps oorgeneem. 751 01:08:48,161 --> 01:08:51,261 Hy maak seker om sy missie te vervul. 752 01:08:52,961 --> 01:08:55,328 Eh, Rengoku-san? 753 01:08:56,928 --> 01:08:58,028 Dis reg. 754 01:08:59,944 --> 01:09:05,611 Ten spyte van hul ouderdom, hierdie kinders wek my selfvertroue op. 755 01:09:07,028 --> 01:09:09,077 Net soos Kyojuro gedoen het. 756 01:09:09,460 --> 01:09:15,027 Ek weier om skaamte oor te bring die Rengoku-familienaam. 757 01:09:28,363 --> 01:09:30,980 Dit lyk of sy ly. 758 01:09:32,579 --> 01:09:37,779 Soos die Meester opdrag gegee het, het ek haar gegee die medisyne wat Tamayo aan my gegee het. 759 01:09:38,430 --> 01:09:40,863 Ek het dit gebruik soos vir my gesĂȘ is. 760 01:09:42,996 --> 01:09:48,096 Maar kan dit regtig draai Nezuko terug in 'n mens? 761 01:09:49,517 --> 01:09:54,850 As Nezuko weer mens word, Muzan se skema sal verbrokkel. 762 01:09:55,633 --> 01:10:06,683 Sy droom om die Son te verower wat hy nagestreef het vir die afgelope 1 000 jaar sal terugkeer na die eerste plek. 763 01:10:08,973 --> 01:10:17,583 In al daardie tyd, die enigste demoon om die Son te verower is Nezuko. 764 01:10:33,549 --> 01:10:38,649 Die woorde "die finale fase" hou aan om my gedagtes te kruis. 765 01:10:42,253 --> 01:10:47,232 Elke keer bewe my lyf en my hart klop harder. 766 01:10:48,653 --> 01:10:52,953 Hierdie lang stryd kan vanaand uiteindelik eindig. 767 01:10:54,019 --> 01:10:58,286 Ek het nooit geglo dat ek sou lewendig wees om dit te aanskou. 768 01:10:59,852 --> 01:11:00,819 Tanjiro... 769 01:11:01,602 --> 01:11:06,135 Elke sedert daardie dag jy het jou duiwel suster na my gebring... 770 01:11:07,341 --> 01:11:12,802 Dit voel asof 'n groot masjien is skielik tot lewe gekom het. 771 01:11:14,509 --> 01:11:20,652 As alles tot op hierdie punt was verteenwoordig deur 'n reuse stuk toerusting... 772 01:11:21,385 --> 01:11:27,053 Dan jy en Nezuko is die twee klein ratte... 773 01:11:28,077 --> 01:11:33,051 Dit het ons stagnasie veroorsaak situasie om te begin beweeg. 774 01:11:36,551 --> 01:11:38,935 Moenie verloor nie, Nezuko. 775 01:11:40,477 --> 01:11:43,018 Moenie verloor nie, Tanjiro. 776 01:11:44,102 --> 01:11:46,819 Jy moet nie verloor nie. 777 01:11:47,277 --> 01:11:49,077 Hinokami Kagura: 778 01:11:49,668 --> 01:11:50,610 Vuurwiel! 779 01:11:53,793 --> 01:11:55,260 Gaan, gaan, gaan! 780 01:11:55,285 --> 01:11:57,860 As ek nie sy arm kan sny nie, dan is daar geen manier dat ek sy nek kan sny nie! 781 01:12:04,777 --> 01:12:05,709 Ek het hom gekry. 782 01:12:06,221 --> 01:12:07,501 En ek het sy aanval ontduik. 783 01:12:07,743 --> 01:12:09,549 Dit kan werk, ek kan veg! 784 01:12:10,061 --> 01:12:13,202 Ek kon nie na sy kop mik nie, maar hierdie keer... 785 01:12:14,794 --> 01:12:16,027 Hinokami Kagura: 786 01:12:16,052 --> 01:12:17,094 Valse reĂ«nboog! 787 01:12:32,589 --> 01:12:33,689 Tanjiro... 788 01:12:34,272 --> 01:12:36,639 Jy het regtig jou tegnieke verbeter... 789 01:12:38,221 --> 01:12:42,772 Dit sou nie onredelik wees om te sĂȘ nie jou vermoĂ«ns kompeteer met diĂ© van 'n Hashira. 790 01:12:43,639 --> 01:12:46,805 Jy kan eintlik beskadig iemand soos Upper Three. 791 01:12:53,039 --> 01:12:54,389 Daardie dag... 792 01:12:55,172 --> 01:13:00,647 Al wat jy kon doen was om te val op jou knieĂ« en buig jou kop in wanhoop. 793 01:13:00,672 --> 01:13:03,472 Ek smeek om jou suster se lewe te spaar. 794 01:13:11,477 --> 01:13:13,805 Nou kan jy veg. 795 01:13:14,911 --> 01:13:19,777 Nie jou lewe nĂłg jou nie waardigheid kan van jou weggeneem word. 796 01:13:21,741 --> 01:13:24,301 "Hierdie seun is nie swak nie." 797 01:13:24,557 --> 01:13:26,194 "Moenie hom beledig nie." 798 01:13:26,827 --> 01:13:30,544 Nou erken ek die waarheid agter Kyojuro se woorde. 799 01:13:31,213 --> 01:13:33,517 Jy is nie swak nie. 800 01:13:34,062 --> 01:13:35,762 Om my respek te betoon... 801 01:13:39,562 --> 01:13:41,562 Tegniekontwikkeling! 802 01:13:46,479 --> 01:13:48,745 Wel, kom ons begin hierdie partytjie. 803 01:13:49,662 --> 01:13:51,662 Dit is tyd om 'n bietjie pret te hĂȘ. 804 01:14:38,330 --> 01:14:41,096 Waterasemhaling, derde vorm: 805 01:14:41,646 --> 01:14:42,855 Vloeiende dans! 806 01:14:44,096 --> 01:14:45,763 'n Water Hashira, nĂš? 807 01:14:46,133 --> 01:14:50,363 Dit is so 50 jaar sedert die laaste keer wat ek teen een baklei het! 808 01:14:58,463 --> 01:14:59,796 Vernietigende dood: 809 01:14:59,821 --> 01:15:01,280 Wanorde! 810 01:15:03,604 --> 01:15:06,204 Waterasemhaling, elfde vorm: 811 01:15:07,304 --> 01:15:07,937 Doodkalm! 812 01:15:13,654 --> 01:15:15,721 Ek het nog nooit daardie tegniek gesien nie. 813 01:15:16,504 --> 01:15:20,604 Die laaste Water Hashira I killed het dit nooit gebruik nie! 814 01:15:21,270 --> 01:15:22,654 Hinokami Kagura: 815 01:15:22,887 --> 01:15:24,271 Woedende son! 816 01:15:26,682 --> 01:15:27,499 Hy is weg! 817 01:15:28,499 --> 01:15:29,432 Agter my! 818 01:15:29,848 --> 01:15:31,133 Hinokami Kagura: 819 01:15:31,158 --> 01:15:31,658 Fak— 820 01:15:32,775 --> 01:15:34,975 Waterasemhaling, tweede vorm: 821 01:15:35,658 --> 01:15:36,758 Waterwiel! 822 01:15:49,641 --> 01:15:50,758 Hinokami Kagura: 823 01:15:52,458 --> 01:15:53,474 Dans! 824 01:15:53,499 --> 01:15:55,549 Vernietigende dood, tipe been: 825 01:15:56,008 --> 01:15:57,441 Kroonverdeler! 826 01:15:58,828 --> 01:16:00,762 Ek het dit met my swaard geblokkeer! 827 01:16:05,263 --> 01:16:09,329 Hy het my net gevreet, maar met soveel geweld... 828 01:16:13,980 --> 01:16:15,330 So elegant! 829 01:16:17,429 --> 01:16:20,974 Jou swaardvaardighede is eenvoudig wonderlik! 830 01:16:20,999 --> 01:16:23,824 Gee my jou naam! 831 01:16:23,849 --> 01:16:25,749 Ek wil jou onthou! 832 01:16:28,015 --> 01:16:30,657 Ek sal nie my naam aan 'n demoon gee nie. 833 01:16:30,682 --> 01:16:33,432 En ek haat praat, so moenie met my praat nie. 834 01:16:34,549 --> 01:16:38,199 Ag, haat jy praat? 835 01:16:38,649 --> 01:16:40,733 Wel, ek hou daarvan om te praat! 836 01:16:41,066 --> 01:16:44,965 Ek sal maar aanhou vra jou naam totdat jy my vertel! 837 01:16:51,532 --> 01:16:54,477 Vernietigende dood, tipe been: 838 01:16:54,732 --> 01:16:56,582 Plofbare vlaag! 839 01:17:09,497 --> 01:17:10,496 Giyu-san! 840 01:17:12,533 --> 01:17:16,663 Ek sien! Is sy naam Giyu? 841 01:17:20,480 --> 01:17:22,013 Hinokami Kagura: 842 01:17:22,038 --> 01:17:23,247 Vernietigende dood: 843 01:17:23,272 --> 01:17:25,230 Agt-Lae Demon Core! 844 01:17:25,255 --> 01:17:27,079 Brandende bene, somerson! 845 01:17:42,646 --> 01:17:44,246 Mooi bewegings. 846 01:17:44,653 --> 01:17:47,830 Jy moes hard geoefen het om hierdie vlak so vinnig te bereik. 847 01:17:48,446 --> 01:17:49,846 Ek kan dit prys. 848 01:17:50,797 --> 01:17:54,496 Tog was Kyojuro iets heeltemal anders. 849 01:17:55,130 --> 01:18:03,070 Daardie aand was al wat jy kon doen lĂȘ op die grond en lyk pateties. 850 01:18:03,820 --> 01:18:05,653 Maar kyk nou na jou! 851 01:18:05,678 --> 01:18:09,653 Jou groei is verstommend! 852 01:18:09,936 --> 01:18:11,903 Ek voel pure vreugde! 853 01:18:12,301 --> 01:18:13,903 My hart klop! 854 01:18:17,137 --> 01:18:20,420 Ek is bly Kyojuro is daardie aand dood. 855 01:18:23,520 --> 01:18:27,070 Ek twyfel of hy baie meer ruimte gehad het om te groei. 856 01:18:27,870 --> 01:18:32,525 Alles omdat sy dom waardes het gemaak dat hy mens wil bly. 857 01:18:34,317 --> 01:18:35,669 Wat het jy gesĂȘ? 858 01:18:43,021 --> 01:18:44,301 Jy... 859 01:18:44,557 --> 01:18:46,573 Moenie waag om nog 'n woord te sĂȘ nie. 860 01:18:50,238 --> 01:18:52,723 Moenie oor Rengoku-san praat nie! 861 01:18:53,940 --> 01:18:57,457 Hoekom? Ek prys julle ouens. 862 01:18:57,907 --> 01:19:01,440 Beide jy en Kyojuro. 863 01:19:01,740 --> 01:19:04,857 Nee, jy gooi net beledigings uit. 864 01:19:05,372 --> 01:19:09,139 Al wat jy doen is om in die gesig van almal wat jy baklei. 865 01:19:10,423 --> 01:19:13,014 Jy verstaan ​​nie, Tanjiro. 866 01:19:13,039 --> 01:19:17,590 Ek verag net die swakkes. 867 01:19:18,323 --> 01:19:22,423 Ek spoeg net in die gesig van die swakkes. 868 01:19:23,823 --> 01:19:29,823 Ja, swakkelinge laat my opgooi. 869 01:19:31,439 --> 01:19:35,673 Die wet van die natuur bepaal dat hulle uitgeroei gaan word. 870 01:19:36,789 --> 01:19:39,689 Alles wat jy sĂȘ is verkeerd. 871 01:19:43,406 --> 01:19:47,022 Die feit dat jy hier is, is 'n bewys. 872 01:19:48,889 --> 01:19:51,289 Almal word swak gebore. 873 01:19:51,799 --> 01:19:54,149 Sonder iemand om te vat sorg vir hulle, hulle kan nie lewe nie. 874 01:19:54,999 --> 01:19:56,782 Jy was dieselfde, Akaza. 875 01:19:58,249 --> 01:20:04,582 Jy onthou dalk nie, maar wanneer jy was 'n baba, iemand het na jou gekyk. 876 01:20:05,282 --> 01:20:06,549 Dit is die enigste rede waarom jy lewe. 877 01:20:11,815 --> 01:20:14,348 Die sterkes bestaan ​​om die swakkes te beskerm. 878 01:20:14,832 --> 01:20:19,832 Dan word die swakkes sterk en beskerm diegene wat swakker is as hulleself. 879 01:20:20,848 --> 01:20:22,748 Dit is die wet van die natuur! 880 01:20:23,798 --> 01:20:27,198 Akaza, jou manier van denke is onvergeeflik. 881 01:20:27,965 --> 01:20:31,198 Ek weier om jou te laat kry weg daarmee! 882 01:20:36,565 --> 01:20:38,181 Ek verstaan ​​dit. 883 01:20:41,550 --> 01:20:45,498 Op instink kan ek hom net nie aanvaar nie. 884 01:20:46,881 --> 01:20:49,881 Selfs noudat hy sterk is, hierdie gevoel gaan nie weg nie. 885 01:20:55,115 --> 01:20:59,214 Almal begin swak. 886 01:20:59,982 --> 01:21:02,932 Deur bystand, hulle word geleidelik sterker. 887 01:21:04,334 --> 01:21:06,615 Moenie tyd mors nie om jouself met ander te vergelyk. 888 01:21:07,165 --> 01:21:14,965 Waarna jy moet streef, word 'n sterker weergawe van jouself as wat jy gister was. 889 01:21:16,582 --> 01:21:21,415 As jy dit vir 10 tot 20 jaar volhou, jy sal manjifiek word. 890 01:21:22,137 --> 01:21:26,404 En dan sal dit jou beurt wees om te help. 891 01:21:34,354 --> 01:21:35,137 Wat? 892 01:21:35,471 --> 01:21:37,287 Hoekom het hy na daardie leĂ« ruimte geswaai? 893 01:21:43,502 --> 01:21:48,323 Tanjiro, jy is regtig onaangenaam. 894 01:21:49,902 --> 01:21:52,018 Vernietigende dood, verpletterende tipe: 895 01:21:52,785 --> 01:21:54,418 Tienduisend flitsende wilgerblare! 896 01:21:58,068 --> 01:21:59,818 Hy is ongelooflik vinnig! 897 01:22:00,085 --> 01:22:06,352 Nee, dit is nie net spoed nie, om meer presies te wees, hy is... 898 01:22:10,913 --> 01:22:12,846 Vernietigende dood, tipe been: 899 01:22:16,330 --> 01:22:18,029 VlieĂ«nde planeet, duisend wiele! 900 01:22:24,430 --> 01:22:29,813 Al kon ek op een of ander manier sy bewegings voorspel en sy aanvalle blokkeer, sou ek nie ongedeerd wegkom nie. 901 01:22:30,196 --> 01:22:35,129 Sy tegnieke voel asof hulle is reg na my openinge getrek. 902 01:22:38,579 --> 01:22:42,812 Dit is asof daar 'n magneet is trek sy aanvalle na my vitals. 903 01:22:43,446 --> 01:22:48,362 Hoe? Waarop reageer hy? 904 01:22:48,746 --> 01:22:50,796 Dink terug, onthou. 905 01:22:52,263 --> 01:22:57,229 Daar moet iets wees wat ek kan lei af uit wat hy gesĂȘ of gedoen het. 906 01:23:01,012 --> 01:23:02,096 Hinokami Kagura: 907 01:23:02,121 --> 01:23:03,446 Sonwarmtewaas! 908 01:23:14,646 --> 01:23:16,296 Dis 'n prettige tegniek! 909 01:23:16,896 --> 01:23:20,229 Dit het gelyk of jou lem langer geword het. 910 01:23:20,579 --> 01:23:22,796 Hoe het jy dit gedoen? 911 01:23:23,129 --> 01:23:26,246 Die punt wankel soos hittewaas. 912 01:23:26,271 --> 01:23:27,396 Hoe interessant! 913 01:23:38,746 --> 01:23:40,046 Hinokami Kagura: 914 01:23:40,863 --> 01:23:41,729 Dans! 915 01:23:44,196 --> 01:23:45,062 Uh-o! 916 01:23:46,429 --> 01:23:47,429 Dit gaan breek! 917 01:23:52,629 --> 01:23:54,312 Lekker kopboud! 918 01:23:55,863 --> 01:23:58,046 Laat gaan! Laat gaan! Laat gaan! 919 01:23:59,862 --> 01:24:03,246 Nee goed, hy laat nie los nie! 920 01:24:15,713 --> 01:24:16,580 Giyu-san! 921 01:24:20,896 --> 01:24:22,629 Nou is ek kwaad. 922 01:24:23,463 --> 01:24:25,646 Daar is 'n skerp pyn in my rug. 923 01:24:26,830 --> 01:24:31,563 Jy het my regtig laat vlieg, Bo Drie. 924 01:24:34,879 --> 01:24:38,796 Ek voel selde die behoefte om te weild my swaard na die beste van my vermoĂ«. 925 01:24:39,374 --> 01:24:43,296 En nooit is dit vir enigeen nie soort vermaak. 926 01:24:44,879 --> 01:24:49,996 Maar nou staan ek vir die eerste keer voor 'n opponent wat my kan oorweldig. 927 01:24:50,329 --> 01:24:53,813 En ek besef net hoe skerp sy sintuie is geslyp. 928 01:24:55,446 --> 01:24:59,479 In daardie oomblik, Ek het gevoel hoe iets binne-in my wakker word. 929 01:24:59,996 --> 01:25:05,412 Ek is in die gesleep dieselfde gebied waarin my teenstander was. 930 01:25:06,212 --> 01:25:11,096 En ek het besef hoe 'n kwessie van lewe en die dood kan 'n mens verby hul grens stoot. 931 01:25:14,946 --> 01:25:15,929 Giyu-san... 932 01:25:33,313 --> 01:25:35,980 Sy spoed is... 933 01:25:36,005 --> 01:25:37,063 Waansinnig! 934 01:25:42,196 --> 01:25:43,913 Waterasemhaling, vierde vorm: 935 01:25:44,213 --> 01:25:45,030 Opvallende gety! 936 01:25:59,730 --> 01:26:01,330 Hulle is albei so vinnig! 937 01:26:01,784 --> 01:26:06,513 Maar Akaza het dadelik aangepas tot Giyu-san se verhoogde spoed. 938 01:26:09,196 --> 01:26:11,413 Is dit al wat jy het? 939 01:26:20,484 --> 01:26:23,884 Meer! Slaan my harder! 940 01:26:53,129 --> 01:26:54,129 Tiende vorm: 941 01:26:54,980 --> 01:26:56,297 Konstante Flux! 942 01:27:13,779 --> 01:27:15,163 Sewende vorm: 943 01:27:15,188 --> 01:27:16,879 Drop Ripple Thrust! 944 01:27:17,196 --> 01:27:18,430 Vernietigende dood: 945 01:27:18,638 --> 01:27:19,863 Wanorde! 946 01:27:30,879 --> 01:27:31,662 Giyu-san! 947 01:27:31,918 --> 01:27:33,079 Akaza! 948 01:27:35,396 --> 01:27:36,529 Kalmeer! 949 01:27:40,616 --> 01:27:42,616 Dink, moenie paniekerig raak nie. 950 01:27:43,166 --> 01:27:44,949 Moet nooit jou gedagtes opsy skuif nie. 951 01:27:47,299 --> 01:27:50,399 Hoekom is Akaza se aanvalle so akkuraat in die eerste plek? 952 01:27:51,913 --> 01:27:55,349 Hoe is hy in staat om op aanvalle te reageer uit sy blindekolle kom? 953 01:27:56,749 --> 01:27:57,699 Dink! 954 01:28:02,488 --> 01:28:04,971 Jou veggees het tot op die hef geslyp is. 955 01:28:05,305 --> 01:28:07,338 Dit is naby die ryk van die hoogste. 956 01:28:10,574 --> 01:28:15,707 In sy stryd met Rengoku-san, Akaza het "veggees" genoem. 957 01:28:17,790 --> 01:28:19,157 Wat is veggees? 958 01:28:19,774 --> 01:28:25,774 Net soos hoe ek dinge deur reuk kan aanvoel, kan Akaza dinge aanvoel deur veggees? 959 01:28:40,157 --> 01:28:44,223 Dit tintel nogal waar ook al my liggaam kyk 'n vyand. 960 01:28:44,707 --> 01:28:47,694 So dit is hoe jy kon om op Gyutaro se aanval te reageer. 961 01:28:47,950 --> 01:28:50,050 Al was dit van agter. 962 01:28:52,266 --> 01:28:54,862 My vel is sterker as 'n mens s'n tog! 963 01:28:55,374 --> 01:28:59,799 Dit maak nie saak of dit van agter af is nie! As iemand selfs na my kyk, kan ek sĂȘ! 964 01:29:00,238 --> 01:29:01,366 Kan jy my wys? 965 01:29:02,999 --> 01:29:04,078 Seker ding! 966 01:29:09,173 --> 01:29:10,709 Jy kyk na my regterskouer. 967 01:29:10,734 --> 01:29:12,366 Sjoe, jy is reg! 968 01:29:13,294 --> 01:29:16,878 As iemand na my kyk met moorddadige opset, Ek kan dadelik sĂȘ! 969 01:29:17,390 --> 01:29:20,144 Na alles, as iets probeer om my seer te maak, moet ek weet! 970 01:29:20,462 --> 01:29:24,395 Dit steek in my vel en laat my oraloor steek! 971 01:29:25,778 --> 01:29:26,428 Dis reg 972 01:29:26,862 --> 01:29:31,928 Inosuke kan dinge aanvoel wat onsigbaar is vir die oog. 973 01:29:32,994 --> 01:29:35,566 Wat het hy nog daaroor gesĂȘ? 974 01:29:36,779 --> 01:29:37,727 Destyds? 975 01:29:38,638 --> 01:29:44,477 Maar as iemand nie slegte bedoelings het nie, dis vreeslik moeilik om hulle raak te sien! 976 01:29:44,782 --> 01:29:46,744 Soos daardie verdomde ou kerel! 977 01:29:47,598 --> 01:29:50,926 Daardie ou hokkie by die Wisteria-huis was regtig freaky. 978 01:29:52,206 --> 01:29:53,998 Sy het net verskyn ... 979 01:29:56,081 --> 01:29:59,198 Reg agter my met rysbolletjies op een of ander manier! 980 01:30:00,398 --> 01:30:02,131 Dit is onbeleefd om haar "ou hag" te noem. 981 01:30:02,156 --> 01:30:03,315 SĂȘ "ou dame." 982 01:30:03,340 --> 01:30:04,423 Ou dame hokkie! 983 01:30:04,448 --> 01:30:05,181 Haai! 984 01:30:05,748 --> 01:30:13,181 So ek dink of ek naby my vyande kan kom terwyl ek my vyandigheid wegsteek, sal ek onmoordbaar wees! 985 01:30:15,758 --> 01:30:20,491 Maar dit is waarskynlik omdat sy was glad nie van plan om jou skade aan te doen nie. 986 01:30:21,175 --> 01:30:25,158 Ek dink dit sal onmoontlik wees om 'n dood te maak demoon sonder om enige vyandigheid te toon. 987 01:30:27,473 --> 01:30:29,408 Ek dink dis waar. 988 01:30:29,858 --> 01:30:35,525 ’n Aanval sonder enige opset daaragter sal nie deur 'n demoon se nek sny nie. 989 01:30:37,124 --> 01:30:41,791 Dit was 'n simpel gesprek maar miskien daar is iets wat ek daaruit kan neem. 990 01:30:44,324 --> 01:30:47,641 Wat is dit wat Akaza kan aanvoel? 991 01:30:47,947 --> 01:30:50,964 Is veggees anders van moorddadige opset? 992 01:30:51,598 --> 01:30:52,864 Die wil om te veg? 993 01:30:53,297 --> 01:30:55,747 Hoeveel of hoe hard het jy geoefen? 994 01:30:57,414 --> 01:31:00,380 Is dit soortgelyk aan hoe ek kan beweeg deur reuk voorspel? 995 01:31:01,953 --> 01:31:05,930 Kan daar 'n manier wees om gooi Akaza se kompasnaald af? 996 01:31:16,330 --> 01:31:17,546 Hinokami Kagura: 997 01:31:17,571 --> 01:31:18,296 Dans! 998 01:31:21,011 --> 01:31:24,963 Jou lyf is wawyd oop, Tanjiro! 999 01:31:28,362 --> 01:31:29,113 Nou! 1000 01:31:42,542 --> 01:31:43,142 Veggees... 1001 01:31:43,625 --> 01:31:44,275 Magneet... 1002 01:31:44,846 --> 01:31:45,908 Kompasnaald... 1003 01:31:46,842 --> 01:31:47,642 Instink... 1004 01:31:48,242 --> 01:31:48,941 Vyandigheid... 1005 01:31:49,342 --> 01:31:50,075 Die ryk... 1006 01:31:51,246 --> 01:31:52,858 Van die hoogste... 1007 01:31:54,309 --> 01:31:55,092 Ek sien! 1008 01:31:57,413 --> 01:31:58,292 Dis dit! 1009 01:32:16,180 --> 01:32:20,530 Pa, waaroor dink jy wanneer voer jy die Hinokami Kagura uit? 1010 01:32:21,896 --> 01:32:24,963 As dit vir jou te moeilik is, Ek kan volgende jaar jou plek inneem. 1011 01:32:26,062 --> 01:32:27,854 Ek is bekommerd oor jou gesondheid. 1012 01:32:29,879 --> 01:32:31,546 Dankie, Tanjiro. 1013 01:32:32,462 --> 01:32:37,462 Maar in al die jare wat ek opgetree het die kagura, dit was nog nooit moeilik nie. 1014 01:32:39,118 --> 01:32:40,462 Dis nogal vreemd. 1015 01:32:40,654 --> 01:32:47,884 Toe ek die kagura by jou oupa geleer het, Ek was jonger en gesonder as wat ek nou is. 1016 01:32:48,334 --> 01:32:51,050 Maar ek het myself baie vinnig uitasem gevind. 1017 01:32:55,084 --> 01:32:59,854 Elke byna jaar vir geslagte, my familie het ons kagura uitgevoer. 1018 01:33:01,134 --> 01:33:05,600 Dit is 'n veeleisende dans uitgevoer vanaf sonop tot sononder. 1019 01:33:07,134 --> 01:33:09,070 Daar is altesaam 12 fases. 1020 01:33:09,751 --> 01:33:13,784 En teen dagbreek sal elke stadium hĂȘ honderde kere herhaal. 1021 01:33:17,100 --> 01:33:20,734 Ek het gedink dit was omdat vroeg, Ek het baie vermorsde bewegings gehad. 1022 01:33:21,850 --> 01:33:26,166 Wat belangrik is, is om te onderhou behoorlike beheer van jou asemhaling. 1023 01:33:26,734 --> 01:33:31,150 En om die maksimum krag uit te oefen moontlik met so min beweging. 1024 01:33:31,800 --> 01:33:36,633 As jy dit doen, jou verstand word stadig onsigbaar. 1025 01:33:38,510 --> 01:33:39,383 Onsigbaar? 1026 01:33:40,983 --> 01:33:47,500 As jy leer, moet jy elkeen ets beweging en sensasie in jou liggaam. 1027 01:33:48,494 --> 01:33:55,249 Gebruik jou sintuie om bewus te word van jou hele liggaam, tot by die bloedvate. 1028 01:33:57,966 --> 01:34:00,270 Hierdie tydperk is die mees inspannende. 1029 01:34:00,677 --> 01:34:05,390 Jy kan selfs begin dink dat jy nooit beter sal word nie. 1030 01:34:06,414 --> 01:34:12,527 Nadat jy jou liggaam die bewegings geleer het, verwyder die stukke wat onnodig is. 1031 01:34:13,309 --> 01:34:16,442 Los net wat absoluut vereis word. 1032 01:34:17,043 --> 01:34:18,276 Maak jouself dan toe. 1033 01:34:19,726 --> 01:34:20,494 Sluit? 1034 01:34:21,518 --> 01:34:25,492 Wanneer mense noukeurig probeer luister, hulle maak hul oĂ« toe. 1035 01:34:26,894 --> 01:34:32,826 Net so, fokus net op wat nodig is in die oomblik. 1036 01:34:34,094 --> 01:34:38,494 Gegewe tyd, sal jy leer om individuele bloedvate toemaak. 1037 01:34:38,670 --> 01:34:43,022 Om in staat te wees om die uit te voer bewegings so maklik soos knip. 1038 01:34:45,070 --> 01:34:49,494 Dan sal jy die pad vasgelĂȘ deur lig. 1039 01:34:51,857 --> 01:34:57,102 Wanneer jou verstand onsigbaar word, jy begin die Deursigtige WĂȘreld sien. 1040 01:34:58,126 --> 01:35:04,507 Maar hierdie domein kan eers daarna bereik word jy het jouself tot die absolute limiet gedruk. 1041 01:35:05,140 --> 01:35:06,740 Kan ek dit sien? 1042 01:35:08,110 --> 01:35:11,040 Net as jy aanhou hard werk. 1043 01:35:12,206 --> 01:35:13,998 Hier, hulle is klaar. 1044 01:35:14,254 --> 01:35:15,022 Dankie! 1045 01:35:19,579 --> 01:35:21,563 Tien dae voor my pa dood is... 1046 01:35:22,430 --> 01:35:26,446 Daar was 'n voorval aan die ander kant van die berg waar 'n beer mense aangeval het. 1047 01:35:27,822 --> 01:35:32,872 Ons het vure aangesteek en toue opgehang met klokkies om die hele huis. 1048 01:35:51,630 --> 01:35:52,888 Tanjiro. 1049 01:35:57,663 --> 01:35:58,363 Ja? 1050 01:36:00,146 --> 01:36:00,963 Kom saam met my. 1051 01:36:50,510 --> 01:36:53,070 Ek is jammer dat jy honger is. 1052 01:36:53,526 --> 01:36:56,260 Maar ek sal jou nie nader laat kom nie. 1053 01:36:57,934 --> 01:37:03,510 Ek sal vir niks genade betoon nie wat my familie probeer benadeel. 1054 01:37:04,226 --> 01:37:06,293 Let op my waarskuwing... 1055 01:37:09,643 --> 01:37:11,943 Of ek sal jou lewe neem. 1056 01:37:24,013 --> 01:37:30,346 Die beer se kop, so groot soos 'n klein kind, op die grond geval met die geluid van 'n klok. 1057 01:37:32,713 --> 01:37:39,113 Ek kon dit nie met my oĂ« volg nie, maar ek dink my pa het die beer twee keer in 'n oogwink afgekap. 1058 01:37:41,763 --> 01:37:46,013 Anders sou hy nie kon sny nie van sy kop af met daardie klein byl. 1059 01:37:47,836 --> 01:37:53,230 Die hele tyd, my pa se reuk het nie verander nie. 1060 01:37:53,919 --> 01:37:56,552 Hy het net daar gestaan. 1061 01:38:04,494 --> 01:38:06,030 Het jy dit gesien? 1062 01:38:07,566 --> 01:38:09,870 Moet nooit vergeet wat jy sopas gesien het nie. 1063 01:38:13,454 --> 01:38:16,682 My pa was nie die tipe nie persoon om sy krag te wys. 1064 01:38:17,766 --> 01:38:23,566 Later het ek besef dat hy het my 'n les geleer. 1065 01:38:24,974 --> 01:38:29,599 Hy het my geleer hoe iemand wat die Deursigtige WĂȘreld sien beweeg. 1066 01:38:32,457 --> 01:38:38,757 Net soos sy pa, oupa, oupagrootjie, geleer is. 1067 01:38:41,257 --> 01:38:43,150 Moet nooit moed opgee nie. 1068 01:38:43,823 --> 01:38:45,557 Hou jou fokus daarop. 1069 01:38:46,478 --> 01:38:51,690 As jy aanhou probeer, jy kan moeiteloos enige hindernis skaal. 1070 01:38:53,818 --> 01:38:55,354 Ek weet, Vader. 1071 01:38:55,950 --> 01:39:01,838 Dis hoekom ek 'n oomblik gelede kon Akaza se aanval ontduik. 1072 01:39:05,166 --> 01:39:09,416 Daardie treffer alleen sou my waarskynlik doodgemaak het. 1073 01:39:10,433 --> 01:39:15,000 Op die oomblik is ek en Giyu-san wissel tussen aanval en verdediging. 1074 01:39:15,450 --> 01:39:18,749 Ek kon dalk ontwyk daardie noodlottige aanval... 1075 01:39:19,502 --> 01:39:25,646 Maar Giyu-san kon nie maak nie dit in daardie tyd was hy oop. 1076 01:39:25,902 --> 01:39:29,885 Om een of ander rede, Ek het nie gedink ek het betyds ontduik nie. 1077 01:39:30,668 --> 01:39:37,651 Net vir 'n oomblik dink ek dat ek daardie wĂȘreld binnegegaan het. 1078 01:39:42,601 --> 01:39:44,334 Die deursigtige wĂȘreld. 1079 01:39:47,051 --> 01:39:49,567 Ek kon deur sy lyf sien... 1080 01:39:51,246 --> 01:39:54,829 Dit was dieselfde as hoe ek Hantengu geken het het binne-in sy eie hart weggekruip. 1081 01:39:55,646 --> 01:39:57,879 Ek weet nie of ek eintlik nie het dit gesien of as ek dit geruik het. 1082 01:40:03,096 --> 01:40:03,912 Dodge. 1083 01:40:04,562 --> 01:40:07,118 Ek was so gefokus daarop, Ek het my ander sintuie afgesluit. 1084 01:40:08,112 --> 01:40:11,279 En my liggaam het vinniger as ooit beweeg. 1085 01:40:13,479 --> 01:40:16,529 Dit was die wĂȘreld wat my pa vir my gewys het. 1086 01:40:16,796 --> 01:40:19,962 Die spoed waarteen ek kon skuif drasties toegeneem. 1087 01:40:22,312 --> 01:40:26,629 Ek kon die waarneem vloei van bloed en suurstof. 1088 01:40:27,329 --> 01:40:32,045 Ek kon ook presies sien watter spiere saamtrek. 1089 01:40:36,412 --> 01:40:42,479 As ek my veggees afsluit, Ek kan dalk vir Akaza se nek gaan. 1090 01:40:56,063 --> 01:40:58,679 Hou mooi dop... 1091 01:41:02,279 --> 01:41:05,646 Dit lyk of jy het al jou vorms vir my gewys. 1092 01:41:06,579 --> 01:41:11,704 Dit is genoeg, Giyu. Dit is tyd dat ek dit beĂ«indig. 1093 01:41:11,729 --> 01:41:14,329 Ek is verbaas oor hoe lank jy kon byhou! 1094 01:41:16,296 --> 01:41:17,096 Jy maak 'n grap! 1095 01:41:18,230 --> 01:41:19,863 Op een of ander manier het hy my lem gebreek... 1096 01:41:22,063 --> 01:41:23,529 Van die kant af... 1097 01:41:25,396 --> 01:41:26,729 Ek was besig om af te swaai... 1098 01:41:27,846 --> 01:41:28,879 Vaarwel. 1099 01:41:58,963 --> 01:42:01,879 Hy sny sy arm in die middel van die aanval. 1100 01:42:02,630 --> 01:42:05,546 Sy asemhaling klink anders, sy oĂ« ook... 1101 01:42:07,279 --> 01:42:09,129 Tanjiro het my gered. 1102 01:42:11,346 --> 01:42:18,029 Elke sel in my liggaam vertel my dat ek hierdie kind nou moet doodmaak. 1103 01:42:19,726 --> 01:42:22,446 Iets aan hom het verander. 1104 01:42:24,213 --> 01:42:25,313 Hy is gevaarlik! 1105 01:42:27,146 --> 01:42:31,496 Hy is heeltemal gefokus op Tanjiro ... 1106 01:42:36,592 --> 01:42:39,476 Tegniekontwikkeling, finale vorm: 1107 01:42:39,976 --> 01:42:41,992 Blou Silwer Chaotiese Nagloed! 1108 01:42:45,559 --> 01:42:49,609 Sy aanvalskrag en spoed neem nog meer toe! 1109 01:42:50,226 --> 01:42:53,076 Kan ek dit selfs weerstaan ​​met Dead Calm? 1110 01:43:15,630 --> 01:43:18,013 Dit is die plek my pa gepraat het. 1111 01:43:18,629 --> 01:43:22,196 Dit is die deursigtige wĂȘreld! 1112 01:43:30,796 --> 01:43:35,995 Wat is dit? Dis so vreemd. Gaan die tyd stadig verby? 1113 01:43:38,429 --> 01:43:42,670 Of is bewegings net stadiger? 1114 01:43:49,326 --> 01:43:50,445 Dit is onvermydelik! 1115 01:43:51,012 --> 01:43:54,179 Hy het 100 houe by een keer uit elke rigting! 1116 01:43:54,562 --> 01:43:58,662 Selfs met doodkalmte, Ek kon hulle nie almal blokkeer nie. 1117 01:44:00,895 --> 01:44:04,745 Ek is beĂŻndruk jy is daarna nog lewendig. 1118 01:44:05,545 --> 01:44:08,095 Op een of ander manier het jy al die noodlottige houe ontduik. 1119 01:44:09,312 --> 01:44:12,795 Moenie soos Kyojuro en Tanjiro sterf nie. 1120 01:44:13,134 --> 01:44:15,795 Word 'n demoon, Giyu. 1121 01:44:18,079 --> 01:44:19,509 Hy let nie op nie? 1122 01:44:19,534 --> 01:44:23,928 Tanjiro het ook die aanval oorleef! 1123 01:44:24,895 --> 01:44:26,112 Wag... 1124 01:44:27,095 --> 01:44:31,054 Tanjiro, nou is jou kans as jy nog kan beweeg! 1125 01:44:31,822 --> 01:44:34,612 Voor hy besef, gaan vir sy nek! 1126 01:44:35,578 --> 01:44:38,812 Akaza! Ek gaan jou kop afkap! 1127 01:44:44,944 --> 01:44:46,911 Idioot! Moenie na hom roep nie! 1128 01:44:48,195 --> 01:44:49,511 Leef hy? 1129 01:44:50,244 --> 01:44:54,344 Hoe kon hy my finale vorm oorleef? 1130 01:44:54,661 --> 01:44:56,552 Nee, dit maak nie saak nie. 1131 01:44:56,578 --> 01:45:00,911 My Kompasnaald sal bespeur enige aanval wat hy op my gooi. 1132 01:45:01,411 --> 01:45:07,411 Hoe sterker sy veggees, hoe makliker is dit om te reageer. 1133 01:45:10,961 --> 01:45:15,461 Wat? Wat is hierdie vreemde teenwoordigheid? 1134 01:45:16,261 --> 01:45:20,261 Dit is asof hy 'n heel ander skepsel geword het! 1135 01:45:22,028 --> 01:45:24,003 Sy veggees is weg! 1136 01:45:24,028 --> 01:45:25,328 Hy het geen veggees nie! 1137 01:45:25,811 --> 01:45:27,245 Bly kalm! 1138 01:45:27,761 --> 01:45:28,445 Dit kom! 1139 01:45:35,227 --> 01:45:36,793 Hinokami Kagura: 1140 01:45:37,443 --> 01:45:38,943 Ondergaande son transformasie! 1141 01:46:01,028 --> 01:46:03,309 Geen manier nie! 1142 01:46:10,894 --> 01:46:16,510 In al die tyd wat ek gelewe het, het ek nog nooit eens 'n mens sonder 'n veggees gesien. 1143 01:46:17,550 --> 01:46:20,294 Selfs 'n baba sal uitstoot 'n flou veggees. 1144 01:46:21,227 --> 01:46:27,327 Maar hierdie man het dit op een of ander manier reggekry laat sy veggees verdwyn. 1145 01:46:31,110 --> 01:46:35,470 Dit was soos om na 'n boom te kyk moes nie eers daar gewees het nie. 1146 01:46:35,726 --> 01:46:37,810 My sintuie was verby deurmekaar. 1147 01:46:38,542 --> 01:46:40,846 My kompas het nie gereageer nie. 1148 01:46:43,662 --> 01:46:45,966 Maar dit moes nie 'n probleem gewees het nie. 1149 01:46:46,478 --> 01:46:55,060 In die stryd moet jy kan verstaan en sorg vir enigiets wat na jou gegooi word. 1150 01:46:55,627 --> 01:46:57,593 Ek kon dit nog altyd doen. 1151 01:46:59,077 --> 01:47:00,644 Of so het ek gedink... 1152 01:47:02,360 --> 01:47:09,327 Maar in die bestek van hierdie geveg het hy daarin geslaag gryp iets en oortref selfs my spoed... 1153 01:47:10,286 --> 01:47:16,527 Hy het reguit en heeltemal na my gekom het my eeue se opleiding afgebreek. 1154 01:47:17,710 --> 01:47:24,676 In sy oĂ« was daar geen haat nie, woede, of selfs 'n wil om te veg. 1155 01:47:25,646 --> 01:47:32,693 Miskien was die ding wat in sy oĂ« vasgevang is die ryk van die hoogste wat ek gesoek het. 1156 01:47:34,676 --> 01:47:43,810 Ek het altyd so vaag gehad voel dat so iets bestaan ... 1157 01:47:44,709 --> 01:47:48,542 Maar ek het dit gedink, want ek het nooit dit bereik het, moet dit nie. 1158 01:47:57,835 --> 01:48:01,385 Nog nie! Ek kan nog baklei! 1159 01:48:01,785 --> 01:48:04,152 Ek kan nog sterker word! 1160 01:48:10,518 --> 01:48:13,352 Hy probeer sy kop weer vasmaak! 1161 01:48:22,701 --> 01:48:24,202 Dit kan nie... 1162 01:48:26,418 --> 01:48:27,985 Eindig so... 1163 01:48:31,182 --> 01:48:32,974 Ek kan nog sterker word... 1164 01:48:36,046 --> 01:48:38,702 Ek moet sterker word as enigiemand! 1165 01:48:39,630 --> 01:48:40,910 Sterkte... 1166 01:48:43,468 --> 01:48:46,352 Selfs sterker... 1167 01:48:56,213 --> 01:48:57,113 Hy is af! 1168 01:48:57,806 --> 01:48:58,630 Dit is verby! 1169 01:49:00,878 --> 01:49:01,896 Ons het gewen! 1170 01:49:07,278 --> 01:49:08,513 Ek is so duiselig... 1171 01:49:10,862 --> 01:49:12,142 My spiere bewe... 1172 01:49:12,910 --> 01:49:14,702 My liggaam het sy limiet bereik... 1173 01:49:17,451 --> 01:49:19,318 Jy is reg, Tanjiro... 1174 01:49:21,101 --> 01:49:23,434 Sy liggaam verkrummel nie... 1175 01:49:23,951 --> 01:49:26,451 Hoe? Hoe is dit... 1176 01:49:27,035 --> 01:49:27,518 Tan— 1177 01:49:39,089 --> 01:49:41,689 Hy beweeg nog! Hy gaan nie af nie! 1178 01:49:42,256 --> 01:49:44,223 Sy nek is besig om te genees! 1179 01:49:47,705 --> 01:49:49,239 My kop draai! 1180 01:50:02,322 --> 01:50:04,438 Nee... Geen manier nie... 1181 01:50:04,839 --> 01:50:06,622 Ek het sy kop afgesny, maar hy sterf nie! 1182 01:50:07,488 --> 01:50:10,538 Is daar iets besonders toestand soos met Gyutaro? 1183 01:50:11,299 --> 01:50:14,048 Nee, sy kop het afgeval en verdwyn... 1184 01:50:14,715 --> 01:50:19,261 Op die oomblik probeer Akaza om... 1185 01:50:26,380 --> 01:50:30,540 Net soos Muzan, hy probeer sy eie kop laat groei! 1186 01:50:31,647 --> 01:50:35,367 Hierdie geveg is nie verby nie, ek moet... 1187 01:50:36,207 --> 01:50:36,981 Tanjiro! 1188 01:50:37,501 --> 01:50:38,501 Hy het uitgestap! 1189 01:50:39,182 --> 01:50:40,206 Natuurlik... 1190 01:50:40,718 --> 01:50:42,607 Hy is ver verby sy limiet... 1191 01:50:52,833 --> 01:50:55,740 Waterasemhaling, vierde vorm: 1192 01:50:58,673 --> 01:50:59,660 Opvallende gety! 1193 01:51:05,140 --> 01:51:09,606 Sy wedergeboorte is so vinnig, ten spyte van sy kop verloor! 1194 01:51:33,966 --> 01:51:36,270 Ek kan niks in my linkeroor hoor nie... 1195 01:51:36,759 --> 01:51:38,346 Daar is geen gevoel in my regterkant nie... 1196 01:51:40,110 --> 01:51:42,986 Kan ek nog steeds my swaard vashou? 1197 01:51:52,466 --> 01:51:53,306 Hou dit vas! 1198 01:51:54,467 --> 01:51:55,333 ek... 1199 01:51:56,346 --> 01:51:58,693 Ek leef nog... 1200 01:52:00,066 --> 01:52:03,906 As jy Tanjiro wil doodmaak, jy sal my eers moet doodmaak! 1201 01:52:08,526 --> 01:52:10,574 'n Onwrikbare besluit. 1202 01:52:10,830 --> 01:52:14,670 Een wat nooit buig nie, maak nie saak die struikelblok in sy pad nie. 1203 01:52:16,112 --> 01:52:20,392 Ons is nie samoerai nie, ons dra nie swaarde nie. 1204 01:52:20,926 --> 01:52:23,832 Maar ons dra wapens in ons harte. 1205 01:52:25,614 --> 01:52:28,299 Maar ons dra wapens in ons harte. 1206 01:52:29,776 --> 01:52:32,883 Ons enigste wapen is ons vuiste. 1207 01:52:34,894 --> 01:52:37,710 Wat 'n oorlas! 1208 01:52:48,592 --> 01:52:49,672 Stop. 1209 01:52:56,142 --> 01:52:57,259 Wie is dit? 1210 01:53:03,418 --> 01:53:06,818 Hakuji-san, dit is genoeg. 1211 01:53:10,222 --> 01:53:11,306 Laat gaan. 1212 01:53:12,014 --> 01:53:13,319 Los my. 1213 01:53:14,533 --> 01:53:15,986 Wie is jy? 1214 01:53:18,360 --> 01:53:23,306 Stop hiermee, kom ons verlaat hierdie plek. 1215 01:53:24,720 --> 01:53:25,600 Ek kan nie. 1216 01:53:26,333 --> 01:53:29,226 Ek moet hierdie mense doodmaak. 1217 01:53:31,106 --> 01:53:32,750 Hoekom? 1218 01:53:33,720 --> 01:53:36,626 Ek moet sterker word. 1219 01:53:37,614 --> 01:53:40,040 En maak almal dood wat in my pad staan. 1220 01:53:41,454 --> 01:53:43,187 Maar hoekom? 1221 01:53:44,227 --> 01:53:46,894 Hoekom wil jy sterk wees? 1222 01:53:49,040 --> 01:53:50,013 Want... 1223 01:53:51,182 --> 01:53:52,787 As ek nie sterk is nie... 1224 01:53:53,230 --> 01:53:56,046 Ek kan dit nie terugbring nie... 1225 01:53:58,606 --> 01:54:00,752 Daardie medisyne vir my pa. 1226 01:54:02,987 --> 01:54:05,019 As ek nie sterk is nie... 1227 01:54:07,526 --> 01:54:11,192 Ek kan nie weghardloop nadat ek 'n beursie gesteel het nie. 1228 01:54:12,766 --> 01:54:16,779 As ek nie sterk is nie, kan ek nie wen nie wanneer my slagoffers wraak neem. 1229 01:54:18,062 --> 01:54:23,382 As ek nie sterk is nie, kan ek dit nie weerstaan nie die pak slae van die landdros. 1230 01:54:27,278 --> 01:54:30,795 Jy het nou drie lyne op albei arms. 1231 01:54:31,630 --> 01:54:33,678 Volgende keer kap ons 'n hand af. 1232 01:54:42,106 --> 01:54:43,918 Stilte! 1233 01:54:44,360 --> 01:54:46,013 Gaan voort en doen dit! 1234 01:54:46,478 --> 01:54:51,280 As jy my hande sny, het ek nog voete! 1235 01:54:51,759 --> 01:54:54,213 Hoe dit ook al sy, jy is nie vang my volgende keer! 1236 01:54:57,230 --> 01:55:00,080 Herhaalde misdade op die blote ouderdom van elf. 1237 01:55:00,814 --> 01:55:05,654 Selfs 'n volwasse man sal flou word, na ontvangs van die lashings wat jy gegee is. 1238 01:55:06,958 --> 01:55:08,680 Jy is 'n demoon! 1239 01:55:09,006 --> 01:55:10,798 SĂȘ wat jy wil! 1240 01:55:11,054 --> 01:55:13,358 Dis reg, ek is 'n demoon! 1241 01:55:13,614 --> 01:55:17,080 Hulle sĂȘ immers ek is met slagtande gebore! 1242 01:55:17,105 --> 01:55:19,133 Stilte, jou brokkie! 1243 01:55:19,400 --> 01:55:21,806 "Demon" pas my net goed! 1244 01:55:31,790 --> 01:55:33,133 Hakuji! 1245 01:55:33,813 --> 01:55:35,120 Hakuji! 1246 01:55:35,494 --> 01:55:40,750 Toe hy hoor jy is weer gearresteer, jou pa het homself opgehang! 1247 01:55:41,774 --> 01:55:43,822 Hy is dood! 1248 01:55:49,198 --> 01:55:50,587 Hakuji... 1249 01:55:52,214 --> 01:55:53,987 Jy kan 'n eerlike lewe lei. 1250 01:55:54,918 --> 01:55:56,622 Ek is jammer vir die moeilikheid. 1251 01:56:04,411 --> 01:56:09,278 Word die armes nie eers toegelaat om te lewe nie? 1252 01:56:14,542 --> 01:56:15,566 Pa... 1253 01:56:18,382 --> 01:56:21,502 Te hel met hierdie wĂȘreld... 1254 01:56:25,038 --> 01:56:28,796 Te hel met elke laaste een van hulle! 1255 01:56:32,981 --> 01:56:36,007 Hoekom kry julle stukke kak om van te lewe? 1256 01:56:36,368 --> 01:56:39,047 Hoekom moes my pa sterf? 1257 01:56:40,142 --> 01:56:42,127 Hy was geen moeilikheid nie... 1258 01:56:42,341 --> 01:56:44,101 Waarvoor het hy om verskoning gevra? 1259 01:56:44,847 --> 01:56:47,820 My pa het niks verkeerd gedoen nie! 1260 01:56:50,594 --> 01:56:54,222 Ek kan enige straf vat... 1261 01:56:54,478 --> 01:57:01,784 Hulle kon my sweep alles wat hulle wou, maar ek sal dit alles weerstaan ter wille van jou! 1262 01:57:01,809 --> 01:57:04,464 Bekeer jou! Soek 'n werk! 1263 01:57:05,798 --> 01:57:07,798 Ek wil dit nie hoor nie! 1264 01:57:08,278 --> 01:57:12,824 Ek sou nie genoeg kon maak nie geld om sy medisyne te bekostig! 1265 01:57:14,446 --> 01:57:17,592 My pa se gesondheid het vinnig agteruitgegaan. 1266 01:57:19,310 --> 01:57:22,099 Sy ribbes het deur sy rug gewys. 1267 01:57:22,726 --> 01:57:25,646 Ek was seker met genoeg sorg, hy sou genees! 1268 01:57:28,259 --> 01:57:30,472 Ek sou in sy plek gesterf het. 1269 01:57:33,134 --> 01:57:34,926 Vir my pa! 1270 01:57:41,582 --> 01:57:44,820 Vir my pa! 1271 01:57:53,526 --> 01:57:56,174 O, dit was indrukwekkend. 1272 01:57:56,806 --> 01:58:00,046 Ek het gekom omdat mense gesĂȘ het hulle besig was om 'n kind op straat dood te maak. 1273 01:58:00,526 --> 01:58:03,419 Maar jy het daarin geslaag om aan te klop hulle almal uit, kaalhand! 1274 01:58:04,366 --> 01:58:06,392 Jy het belofte! 1275 01:58:06,859 --> 01:58:09,742 Jy slaan volwassenes sonder 'n wapen! 1276 01:58:10,510 --> 01:58:12,659 Jy is regtig indrukwekkend! 1277 01:58:15,118 --> 01:58:16,910 Wie is hierdie ou? 1278 01:58:17,542 --> 01:58:19,214 Wat sien ek? 1279 01:58:20,568 --> 01:58:22,382 Is dit my herinneringe? 1280 01:58:22,928 --> 01:58:24,688 Wil jy na my dojo toe kom? 1281 01:58:25,048 --> 01:58:26,894 Ek het geen studente nie. 1282 01:58:27,662 --> 01:58:29,198 Toemaar, ou man! 1283 01:58:29,382 --> 01:58:30,478 Ek sal jou doodmaak! 1284 01:58:30,990 --> 01:58:34,462 Daardie tatoeĂ«ermerke beteken jy is 'n misdadiger. 1285 01:58:35,208 --> 01:58:39,328 Was jy verban van waar kom jy oorspronklik vandaan? 1286 01:58:39,950 --> 01:58:41,647 So wat as ek was? 1287 01:58:41,998 --> 01:58:44,302 Dit het niks met jou te doen nie! 1288 01:58:45,582 --> 01:58:47,630 Dit is tyd dat jy gereformeer word. 1289 01:58:48,821 --> 01:58:49,901 Komaan! 1290 01:58:51,314 --> 01:58:55,114 Val dood, ou man! 1291 01:59:14,510 --> 01:59:16,733 Sjoe, jy is seker taai! 1292 01:59:17,838 --> 01:59:21,651 Ten spyte van daardie klop, jy het in minder as 'n uur wakker geword! 1293 01:59:22,702 --> 01:59:23,982 Ek is Keizo. 1294 01:59:24,611 --> 01:59:28,758 Ek bestuur 'n dojo wat die leer kaalvuis-styl genaamd Soryu. 1295 01:59:29,504 --> 01:59:31,808 Ek het geen studente nie. 1296 01:59:32,686 --> 01:59:36,171 So ek maak 'n bestaan ​​as 'n nutsman. 1297 01:59:39,086 --> 01:59:43,744 Die eerste taak wat ek vir jou het is om my siek dogter te verpleeg. 1298 01:59:44,584 --> 01:59:47,211 Ek het 'n bietjie werk, so ek sal haar aan jou oorlaat. 1299 01:59:49,070 --> 01:59:52,910 My vrou het uitgeput geraak om haar te verpleeg, en haarself in die rivier verdrink. 1300 01:59:54,384 --> 01:59:56,038 So, dit was moeilik. 1301 02:00:00,334 --> 02:00:02,718 Die waarheid is dat ek te swak wil. 1302 02:00:03,280 --> 02:00:05,454 Ek kon van niks wees nie help vir een van hulle. 1303 02:00:08,526 --> 02:00:13,200 Is jy seker jy wil jou los dogter alleen met 'n misdadiger soos ek? 1304 02:00:15,347 --> 02:00:20,694 Ek het sopas daardie misdadiger hervorm 'n rukkie gelede, so dit is goed! 1305 02:00:24,053 --> 02:00:25,422 Hulle is soortgelyk. 1306 02:00:33,560 --> 02:00:34,693 Ek verstaan ​​dit. 1307 02:00:36,942 --> 02:00:39,502 Ek weet hoekom ek jou so onaangenaam vind. 1308 02:00:40,270 --> 02:00:44,110 Dis omdat jy daaraan herinner my van my vermoeiende verlede. 1309 02:00:49,390 --> 02:00:51,563 Dit is my dogter, Koyuki. 1310 02:00:54,749 --> 02:00:56,536 Hierdie waardelose verlede... 1311 02:01:00,590 --> 02:01:02,030 Waardeloos... 1312 02:01:10,990 --> 02:01:14,163 Hakuji, ek is jammer. 1313 02:01:16,110 --> 02:01:17,350 Hallo daar, Koyuki. 1314 02:01:19,883 --> 02:01:21,070 Voel jy beter? 1315 02:01:24,493 --> 02:01:29,030 Jy lyk beslis beter as wat jy vanoggend gedoen het. 1316 02:01:32,494 --> 02:01:34,534 O, hierdie man... 1317 02:01:35,067 --> 02:01:39,662 Hy sal nie vir my sy naam sĂȘ nie, maak nie saak hoeveel ek vra nie. 1318 02:01:40,347 --> 02:01:42,160 Moenie net daar staan ​​nie! 1319 02:01:43,973 --> 02:01:45,038 Gaan sit. 1320 02:01:47,160 --> 02:01:49,814 Probeer om dit uit te dwing hom voor ek terugkom! 1321 02:02:01,660 --> 02:02:02,420 Um... 1322 02:02:05,153 --> 02:02:06,207 Jou gesig... 1323 02:02:07,166 --> 02:02:07,953 Dis gekneus... 1324 02:02:08,913 --> 02:02:10,140 Is jy oukei? 1325 02:02:13,768 --> 02:02:17,038 Ek sal jou beslis help. 1326 02:02:17,368 --> 02:02:18,302 Beskerm jou... 1327 02:02:19,598 --> 02:02:23,955 My lewe was gevul met gebroke beloftes. 1328 02:02:24,435 --> 02:02:26,168 Dis komies. 1329 02:02:42,947 --> 02:02:44,533 Dankie... 1330 02:02:46,222 --> 02:02:48,293 Jy hoef niks te sĂȘ nie. 1331 02:02:48,782 --> 02:02:50,693 Moenie daaroor bekommer nie, slaap net. 1332 02:02:52,653 --> 02:02:53,640 Ek is jammer... 1333 02:02:54,426 --> 02:02:55,879 Om 'n las te wees... 1334 02:02:56,462 --> 02:02:57,742 Dis goed. 1335 02:03:00,302 --> 02:03:02,506 Moet ek die deur toemaak? 1336 02:03:05,279 --> 02:03:06,772 Dit is goed... 1337 02:03:09,332 --> 02:03:12,012 Koyuki het 'n baie swak liggaam gehad. 1338 02:03:13,614 --> 02:03:15,406 Ek moes elke aand by haar bed bly. 1339 02:03:15,918 --> 02:03:19,246 Aangesien sy nuwe nodig gehad het klere en beddegoed gereeld. 1340 02:03:19,758 --> 02:03:21,638 Sy moes ook baie water drink. 1341 02:03:22,062 --> 02:03:26,504 So natuurlik sal ek moet dra haar na die toilet. 1342 02:03:30,254 --> 02:03:33,838 Ek het my pa op dieselfde manier verpleeg. 1343 02:03:34,424 --> 02:03:39,597 My liggaam was dus gewoond aan die tol wat dit geĂ«is het. 1344 02:03:44,597 --> 02:03:46,730 Ek is jammer, weereens... 1345 02:03:53,955 --> 02:03:58,488 Hoekom doen siek mense altyd voel jy die behoefte om verskoning te vra? 1346 02:03:59,694 --> 02:04:02,062 "Ek is jammer vir die moeite." 1347 02:04:02,582 --> 02:04:05,142 "Ek is jammer dat ek te hard hoes." 1348 02:04:05,875 --> 02:04:08,862 "Ek is jammer ek kan geen werk gedoen kry nie." 1349 02:04:11,214 --> 02:04:13,408 Hulle moet dinge self wil doen. 1350 02:04:14,286 --> 02:04:15,822 Hulle moet wil ophou hoes. 1351 02:04:16,454 --> 02:04:18,520 Hulle moet wil by haal die minste normaal asem. 1352 02:04:19,774 --> 02:04:23,720 Dit is hulle wat ly, so hoekom? 1353 02:04:26,920 --> 02:04:28,840 Ek is jammer, weereens... 1354 02:04:29,560 --> 02:04:33,534 As gevolg van my kan jy nie oefen nie... 1355 02:04:34,147 --> 02:04:36,253 Of selfs pret hĂȘ... 1356 02:04:37,326 --> 02:04:40,486 Ek dink nooit daaraan om pret te hĂȘ nie. 1357 02:04:41,726 --> 02:04:44,469 En ek het genoeg tyd om te oefen soos dit is. 1358 02:04:44,494 --> 02:04:45,592 Moenie daaroor bekommer nie. 1359 02:04:47,353 --> 02:04:48,379 Maar... 1360 02:04:49,139 --> 02:04:52,166 Soms het jy 'n blaaskans nodig van al hierdie... 1361 02:04:53,112 --> 02:04:55,992 Daar sal vanaand vuurwerke wees... 1362 02:04:56,712 --> 02:04:58,059 Jy moet gaan... 1363 02:04:59,765 --> 02:05:06,845 Miskien as jy lus is daarvoor kan ek jou na die brug dra en ons kan hulle saam kyk. 1364 02:05:12,512 --> 02:05:17,232 As ons nie vandag kan gaan nie, sal daar vuurwerke wees volgende jaar en die jaar daarna. 1365 02:05:17,698 --> 02:05:19,645 Ons kan dan eerder gaan. 1366 02:05:28,526 --> 02:05:37,019 Die enigste ding wat ek nie daarvan gehou het om haar te verpleeg nie, was dit sy sal in die middel van 'n gesprek begin huil. 1367 02:05:38,246 --> 02:05:40,619 Ek veronderstel om siek te wees, moet depressief wees. 1368 02:05:41,326 --> 02:05:44,259 Maar toe sy huil, dit het my ongemaklik gemaak. 1369 02:06:00,119 --> 02:06:01,879 O, ek sien! 1370 02:06:02,399 --> 02:06:07,439 Die "haku'in Hakuji kom van die "koma" in Komainu*. 1371 02:06:07,905 --> 02:06:09,998 Jy is tog dieselfde as ek. 1372 02:06:10,510 --> 02:06:13,070 Daar is iets wat jy moet beskerm. 1373 02:06:13,705 --> 02:06:16,745 Net soos 'n Komainu wat 'n heiligdom beskerm. 1374 02:06:22,435 --> 02:06:28,222 My meester was nie 'n samurai nie, maar hy kon steeds hierdie land en dojo beveilig. 1375 02:06:28,942 --> 02:06:32,270 Blykbaar het hy gered 'n ou man van bandiete. 1376 02:06:32,782 --> 02:06:36,110 Die ou man was so gefassineer deur sy Soryu-tegniek... 1377 02:06:36,622 --> 02:06:41,486 Dat hy syne oorhandig het land en ou dojo aan my meester. 1378 02:06:44,680 --> 02:06:50,853 Daar was egter ander wat wou daardie land en dojo vir hulself hĂȘ. 1379 02:06:51,470 --> 02:06:56,333 'n Naburige dojo het begin sy Soryu-dojo teister. 1380 02:06:58,382 --> 02:07:02,746 As gevolg daarvan was sy dojo nooit enige studente by kan hou nie. 1381 02:07:10,342 --> 02:07:14,928 Maar sy lesse en Koyuki verpleeg ... 1382 02:07:16,475 --> 02:07:19,275 My siel gered. 1383 02:07:38,859 --> 02:07:42,446 Na drie jaar het ek 18 geword. 1384 02:07:43,726 --> 02:07:50,686 Koyuki het 16 geword en was gesond genoeg om heeltemal op haar eie op te staan en rond te beweeg. 1385 02:07:55,432 --> 02:07:57,245 Hakuji, kom hier. 1386 02:07:58,286 --> 02:07:58,979 Goed. 1387 02:08:01,102 --> 02:08:05,632 Sal jy my dojo oorneem, Hakuji? 1388 02:08:06,459 --> 02:08:09,352 Jy het ook my seĂ«n om saam met Koyuki te wees. 1389 02:08:19,534 --> 02:08:22,862 Ek is as 'n misdadiger gebrandmerk... 1390 02:08:23,374 --> 02:08:25,422 Ek het nooit 'n toekoms vir myself voorgestel nie... 1391 02:08:27,574 --> 02:08:33,480 Laat staan nog, een waarin iemand my liefgehad het. 1392 02:08:35,918 --> 02:08:39,571 Ek het my pa se woorde begin glo... 1393 02:08:40,184 --> 02:08:43,024 "Jy kan steeds 'n eerlike lewe lei." 1394 02:08:44,731 --> 02:08:52,278 Daardie flou hoop op so 'n lewe het buite my beheer begin groei. 1395 02:08:59,144 --> 02:09:06,384 Op daardie oomblik wou ek niks meer hĂȘ as om daardie twee te beskerm ten koste van my lewe. 1396 02:09:07,290 --> 02:09:09,198 Ek het nooit gedink... 1397 02:09:14,677 --> 02:09:17,877 Ek het my pa se graf gaan besoek... 1398 02:09:18,926 --> 02:09:21,592 Om vir hom te sĂȘ ek gaan trou. 1399 02:09:31,470 --> 02:09:34,542 Ek het teruggekeer na die dojo nog voor die son ondergegaan het. 1400 02:09:38,558 --> 02:09:40,824 Maar voor hulle my vertel het... 1401 02:09:42,184 --> 02:09:44,078 Ek het gevoel hoe 'n gat in my maag oopgaan. 1402 02:09:44,784 --> 02:09:47,438 En my vel het begin kruip. 1403 02:09:50,558 --> 02:09:52,462 Iemand het die put vergiftig! 1404 02:09:53,486 --> 02:09:56,814 Omdat hulle geweet het hulle kan nie verslaan jou of Keizo-san kop-aan! 1405 02:09:57,070 --> 02:09:58,862 Hulle is monsters! 1406 02:09:59,566 --> 02:10:00,654 Dis verskriklik! 1407 02:10:00,899 --> 02:10:03,872 Hulle het selfs Koyuki-chan doodgemaak! 1408 02:10:07,272 --> 02:10:11,992 Weereens, die meeste belangrike mense in my lewe het gesterf. 1409 02:10:12,645 --> 02:10:14,659 En ek was nie eers daar nie. 1410 02:10:23,805 --> 02:10:26,618 Al het ek belowe... 1411 02:10:29,070 --> 02:10:30,980 Is ek regtig goed genoeg? 1412 02:10:33,678 --> 02:10:39,673 Onthou jy praat oor as kinders na die vuurwerke kom kyk? 1413 02:10:41,820 --> 02:10:42,593 Uh... 1414 02:10:43,150 --> 02:10:44,326 Umm... 1415 02:10:46,222 --> 02:10:48,820 Daardie klein gesprek met jou... 1416 02:10:49,368 --> 02:10:53,208 Dit het my baie bly gemaak. 1417 02:10:55,182 --> 02:10:57,862 Al kon ons nie gaan sien hulle daardie jaar... 1418 02:10:58,702 --> 02:11:03,275 Jy het gesĂȘ ons kan die volgende jaar of die jaar daarna. 1419 02:11:04,656 --> 02:11:09,536 Dis net, ek het nooit gedink nie leef nog 'n jaar. 1420 02:11:10,030 --> 02:11:12,470 Laat staan ​​nog een daarna. 1421 02:11:14,283 --> 02:11:15,803 My ma het dieselfde gedink. 1422 02:11:16,630 --> 02:11:23,296 Dis hoekom sy haarself om die lewe gebring het, sodat sy my nie hoef te sien sterf nie. 1423 02:11:24,030 --> 02:11:28,803 Ten diepste het ek my geken pa het ook opgegee. 1424 02:11:30,096 --> 02:11:32,403 Ek was net so broos. 1425 02:11:33,931 --> 02:11:42,024 Maar, Hakuji-san, jy het gepraat soos as my toekoms 'n feit was. 1426 02:11:42,464 --> 02:11:45,917 Jy het my laat glo dat daar 'n volgende jaar was. 1427 02:11:47,406 --> 02:11:49,454 Dit het my baie bly gemaak. 1428 02:12:01,343 --> 02:12:03,597 Ja, jy is goed genoeg. 1429 02:12:06,094 --> 02:12:07,118 Sal jy... 1430 02:12:08,142 --> 02:12:10,190 Trou asseblief met my? 1431 02:12:18,583 --> 02:12:19,170 Ja. 1432 02:12:20,276 --> 02:12:25,489 Ek sal sterker word as enigiemand en beskerm jou my hele lewe. 1433 02:12:30,383 --> 02:12:34,116 Op die ou end was dit alles net woorde... 1434 02:12:34,510 --> 02:12:37,036 Ek kon nie 'n verdomde ding beskerm nie. 1435 02:12:50,100 --> 02:12:51,339 Wat maak jy hier? 1436 02:12:52,993 --> 02:12:54,406 Hoe onbeskof! 1437 02:12:54,926 --> 02:12:57,300 Jy is van daardie verdomde Soryu... 1438 02:13:21,093 --> 02:13:28,773 Die oorlewende student van die Soryu-dojo-vergiftiging het die naburige swaardvegter-dojo aangeval. 1439 02:13:29,253 --> 02:13:31,666 Die student het 67 van sy lede vermoor. 1440 02:13:32,159 --> 02:13:35,826 Hy het hulle koppe en organe uitgewis. 1441 02:13:36,506 --> 02:13:40,560 Los elke lyk vermink en onherkenbaar. 1442 02:13:41,026 --> 02:13:43,357 Dit was soos 'n toneel reguit uit die Hel. 1443 02:13:43,946 --> 02:13:48,335 Kake, breine, oogballe en ledemate was gestrooi oral, vas aan die mure en plafonne. 1444 02:13:48,360 --> 02:13:51,440 Die skok het veroorsaak dat die bediende haar mnid verloor het. 1445 02:13:52,439 --> 02:13:54,892 Dit kon nie 'n gewone mens gewees! 1446 02:14:18,702 --> 02:14:21,774 Ek het ophef gehoor oor 'n demoon in hierdie area. 1447 02:14:22,542 --> 02:14:24,846 Maar ek het nie onthou dat ek een hier geplaas het nie. 1448 02:14:25,870 --> 02:14:30,408 Ek het al die pad hierheen gekom, net om 'n gewone mens te vind. 1449 02:14:31,408 --> 02:14:33,502 Hoe vervelig. 1450 02:14:34,689 --> 02:14:35,502 Beweeg. 1451 02:14:36,702 --> 02:14:37,342 Of ek sal... 1452 02:14:42,766 --> 02:14:47,240 Ek oorweeg dit om 12 kragtige demone te maak. 1453 02:14:48,373 --> 02:14:52,693 Kan jy die hoeveelheid bloed wat ek vir jou gaan gee? 1454 02:14:55,000 --> 02:14:56,080 Ek doen nie... 1455 02:14:58,904 --> 02:15:02,078 Ek gee net nie meer om nie... 1456 02:15:02,878 --> 02:15:05,318 Oor enigiets... 1457 02:15:20,910 --> 02:15:22,950 Ek het 'n demoon geword en my herinneringe verloor. 1458 02:15:24,083 --> 02:15:26,856 Al waarvoor ek omgegee het, was om sterker te word... 1459 02:15:42,373 --> 02:15:45,653 Meer, gee my meer! 1460 02:15:50,066 --> 02:15:56,066 Al was daar nie langer enigiets om te beskerm ... 1461 02:15:59,039 --> 02:16:05,533 Eerlik, ek wou nie lewe nie in 'n wĂȘreld sonder my familie. 1462 02:16:08,546 --> 02:16:13,199 Maar vir eeue, het ek toegewyd ontelbare dade van sinlose bloedbad. 1463 02:16:14,670 --> 02:16:17,110 My hele lewe was nog altyd net... 1464 02:16:17,510 --> 02:16:19,043 'n Lagwekkende... 1465 02:16:20,816 --> 02:16:22,910 Patetiese storie... 1466 02:16:28,643 --> 02:16:30,176 Wanneer ek sterf... 1467 02:16:30,723 --> 02:16:33,614 Ek kan nie na dieselfde gaan nie plek as diĂ© drie. 1468 02:16:35,526 --> 02:16:40,086 Goeie werk om my te maak onthou my pynlike verlede. 1469 02:16:42,299 --> 02:16:47,112 Mense is sag, broos en swak. 1470 02:16:48,405 --> 02:16:49,992 Hulle sterf maklik. 1471 02:16:50,510 --> 02:16:51,659 Hulle breek. 1472 02:16:52,499 --> 02:16:54,446 Hulle gaan weg. 1473 02:16:58,029 --> 02:16:59,470 Hy gaan nie dood nie! 1474 02:16:59,816 --> 02:17:01,363 Dis nie moontlik nie! 1475 02:17:02,856 --> 02:17:05,102 Ek moet dit nou doen. 1476 02:17:06,563 --> 02:17:08,283 As ek hom nie nou klaarmaak nie... 1477 02:17:08,670 --> 02:17:10,310 Ons is klaar vir! 1478 02:17:16,779 --> 02:17:19,032 Ek het uitgepas in die middel van die geveg! 1479 02:17:21,485 --> 02:17:24,966 Sy kop! Hy is besig om sy kop op te wek! 1480 02:17:26,859 --> 02:17:28,459 Al sny ek dit af! 1481 02:17:34,886 --> 02:17:37,339 Vernietigende dood, uitwissing tipe: 1482 02:17:38,126 --> 02:17:40,286 Stop! 1483 02:17:40,526 --> 02:17:42,872 Kan hierdie kind nog beweeg? 1484 02:17:43,419 --> 02:17:48,739 Maak nie saak hoeveel keer ek hom moet onthoof nie, Ek en Giyu-san gaan wen teen Akaza! 1485 02:17:52,672 --> 02:17:53,998 My swaard! 1486 02:17:55,885 --> 02:17:57,605 Ek het geen krag nie... 1487 02:17:58,992 --> 02:18:00,192 Ek kan nie meer vasvat nie! 1488 02:18:09,507 --> 02:18:13,280 Dit is tyd dat jy gereformeer word! 1489 02:18:16,440 --> 02:18:18,574 Ek haat die swakkes. 1490 02:18:20,878 --> 02:18:25,187 Swak mense baklei nooit van aangesig tot aangesig nie. 1491 02:18:25,614 --> 02:18:27,278 In plaas daarvan vergiftig hulle putte. 1492 02:18:28,520 --> 02:18:29,814 Dit maak my siek! 1493 02:18:31,374 --> 02:18:34,986 Swak mense kort geduld. 1494 02:18:35,586 --> 02:18:37,518 Hulle gee vinnig toe aan wanhoop! 1495 02:18:39,813 --> 02:18:42,280 Ek het mense vermoor met hierdie vuiste bedoel om te beskerm! 1496 02:18:44,430 --> 02:18:47,758 Ek het my meester s'n bebloed kosbare Soryu-styl! 1497 02:18:48,958 --> 02:18:51,342 Ek kon nie my pa se sterwenswens vervul nie! 1498 02:18:54,664 --> 02:18:58,638 Dis reg, die een wat ek moet doodmaak is... 1499 02:19:04,558 --> 02:19:05,944 Dit is regtig, regtig erg! 1500 02:19:05,969 --> 02:19:07,397 My swaard het gaan vlieg! 1501 02:19:09,456 --> 02:19:11,322 Ek kan hom nie met net my vuiste keer nie! 1502 02:19:22,176 --> 02:19:25,949 Akaza is op die punt om dieselfde te ontketen tegniek wat hy teen Rengoku-san gebruik het. 1503 02:19:29,723 --> 02:19:32,710 Ek moet Giyu-san kry buite die aanval se bereik! 1504 02:19:37,523 --> 02:19:39,243 Vergeet van my! 1505 02:19:45,203 --> 02:19:46,590 Ek moet hulle doodmaak... 1506 02:19:49,590 --> 02:19:53,696 Ek verag die swakkes! 1507 02:20:37,070 --> 02:20:39,086 Hy het die aanval op homself gerig... 1508 02:20:42,033 --> 02:20:44,233 Hoekom het hy homself aangeval? 1509 02:20:45,262 --> 02:20:46,233 Hoekom? 1510 02:20:49,870 --> 02:20:53,646 Vir 'n oomblik, Akaza het die geur van dankbaarheid afgegee. 1511 02:20:55,502 --> 02:20:57,038 Hoekom het hy geglimlag? 1512 02:21:01,755 --> 02:21:03,950 Los dit reeds! 1513 02:21:04,206 --> 02:21:06,254 Hou op om te herstel! 1514 02:21:07,278 --> 02:21:08,755 Die stryd is verby. 1515 02:21:09,326 --> 02:21:11,088 Ek het verloor. 1516 02:21:13,067 --> 02:21:15,760 In daardie oomblik was ek verslaan. 1517 02:21:16,640 --> 02:21:18,414 Dis so eenvoudig. 1518 02:21:18,798 --> 02:21:20,590 Dit was 'n wonderlike tegniek. 1519 02:21:22,382 --> 02:21:26,094 Hy het my bewegings gelees en perfek ingekom. 1520 02:21:26,720 --> 02:21:30,062 Hy het my nek gesny voor ek eers kon reageer. 1521 02:21:31,086 --> 02:21:32,334 Dit is verby. 1522 02:21:33,712 --> 02:21:37,712 Laat my dus net in vrede hel toe gaan. 1523 02:21:41,070 --> 02:21:42,659 Waarheen gaan hy? 1524 02:21:51,006 --> 02:21:52,192 Hy het gestop. 1525 02:21:55,406 --> 02:21:56,486 Pa... 1526 02:21:58,672 --> 02:22:00,072 Is jy nou oukei? 1527 02:22:01,038 --> 02:22:02,392 Ly jy? 1528 02:22:04,110 --> 02:22:06,414 Ek gaan goed, Hakuji. 1529 02:22:07,766 --> 02:22:09,285 Dankie. 1530 02:22:16,056 --> 02:22:17,576 Ek is jammer, Pa. 1531 02:22:18,283 --> 02:22:22,950 Ek is jammer, ek kon nie 'n eerlike lewe lei nie. 1532 02:22:26,496 --> 02:22:27,950 Dit maak nie saak nie. 1533 02:22:29,198 --> 02:22:34,296 Wat jy ook al word, 'n seun is 'n seun, en 'n student is 'n student. 1534 02:22:35,086 --> 02:22:36,965 Nie eers die dood kan dit verander nie. 1535 02:22:38,670 --> 02:22:41,846 Maar ons kan jou nie neem na waar ons is nie. 1536 02:22:44,579 --> 02:22:45,779 Meester... 1537 02:22:48,752 --> 02:22:51,885 Wou jy nie sterk wees nie? 1538 02:22:52,752 --> 02:22:55,472 Is dit regtig jou einde? 1539 02:22:56,245 --> 02:22:57,358 Akaza. 1540 02:22:59,632 --> 02:23:00,686 Dis reg. 1541 02:23:01,198 --> 02:23:04,782 Ek wil sterker en sterker word. 1542 02:23:06,062 --> 02:23:08,110 So wat as ek onthoof is? 1543 02:23:08,366 --> 02:23:10,872 "Nederlaag" is irrelevant. 1544 02:23:11,566 --> 02:23:13,998 Ek sal hulle almal doodmaak! 1545 02:23:14,979 --> 02:23:17,582 Ek kan nog sterker word! 1546 02:23:20,398 --> 02:23:21,678 Net soos ek belowe het! 1547 02:23:21,934 --> 02:23:23,678 Sodat ek jou kan beskerm! 1548 02:23:34,398 --> 02:23:35,571 Hakuji-san... 1549 02:23:36,782 --> 02:23:37,862 Dankie. 1550 02:23:38,891 --> 02:23:40,435 Jy het genoeg gedoen. 1551 02:23:45,230 --> 02:23:46,382 Dis genoeg. 1552 02:23:47,278 --> 02:23:48,741 Dit is meer as genoeg. 1553 02:23:49,070 --> 02:23:50,595 Akaza! 1554 02:24:00,883 --> 02:24:02,029 Ek is jammer! 1555 02:24:02,163 --> 02:24:04,750 Ek is jammer, ek kon jou nie beskerm nie! 1556 02:24:05,457 --> 02:24:08,136 Ek is jammer dat ek nie daar was nie! 1557 02:24:09,269 --> 02:24:11,803 Ek kon nie een hou nie een van my beloftes! 1558 02:24:12,230 --> 02:24:13,043 Vergewe my! 1559 02:24:13,803 --> 02:24:15,963 Asseblief, vergewe my! 1560 02:24:16,839 --> 02:24:18,573 Vergewe my... 1561 02:24:22,826 --> 02:24:27,346 Ek is so bly jy het ons onthou. 1562 02:24:28,719 --> 02:24:33,013 Ek is so bly jy het teruggekom na ons toe, Hakuji-san. 1563 02:24:42,073 --> 02:24:44,646 Welkom terug, Hakuji. 1564 02:24:49,153 --> 02:24:52,406 Yo, Hakuji, welkom terug! 1565 02:25:01,403 --> 02:25:02,536 Ek is terug. 1566 02:25:03,950 --> 02:25:05,096 My lief. 1567 02:25:09,096 --> 02:25:13,070 Welkom terug, skat. 1568 02:25:42,587 --> 02:25:43,774 Hy is weg... 1569 02:25:55,747 --> 02:25:57,907 Dit is verby... 1570 02:26:01,907 --> 02:26:03,161 Ons moet gou maak... 1571 02:26:04,187 --> 02:26:07,214 Volgende is Tamayo-san... 1572 02:26:08,734 --> 02:26:09,800 Ons moet... 1573 02:26:17,675 --> 02:26:18,648 Tanjiro! 1574 02:26:31,995 --> 02:26:36,608 Tanjiro en Giyu het Bo-drie verslaan! 1575 02:26:37,195 --> 02:26:42,008 Hulle het albei ineengestort van uitputting! 1576 02:26:47,622 --> 02:26:53,117 Tanjiro en Giyu het Bo-drie verslaan! 1577 02:26:53,142 --> 02:26:54,262 Verslaan! 1578 02:27:01,595 --> 02:27:05,821 Akaza se teenwoordigheid is weg. 1579 02:27:08,595 --> 02:27:10,408 Ek dink hy het geval. 1580 02:27:14,101 --> 02:27:15,128 Akaza! 1581 02:27:17,022 --> 02:27:20,448 Wat het geword om my te verslaan? 1582 02:27:23,314 --> 02:27:27,221 Hy het 'n pad oopgemaak om te bereik nog groter krag... 1583 02:27:29,141 --> 02:27:32,046 En hy het dit verwerp! 1584 02:27:39,420 --> 02:27:41,806 Hoe uitermate swak! 1585 02:27:49,540 --> 02:27:50,419 Wat? 1586 02:27:51,046 --> 02:27:55,140 Het Akaza-dono net gesterf? 1587 02:27:56,833 --> 02:28:01,099 Dit was so vreemd, was dit my verbeelding? 1588 02:28:02,366 --> 02:28:06,259 Dit het net soos Akaza-dono gevoel opgevaar na 'n nuwe ryk van krag. 1589 02:28:09,806 --> 02:28:12,032 Maar hy is nou dood, so ek dink ek sal nooit weet nie! 1590 02:28:15,593 --> 02:28:16,806 Um... 1591 02:28:17,432 --> 02:28:18,232 Waar was ons? 1592 02:28:19,593 --> 02:28:21,033 O, reg! 1593 02:28:22,006 --> 02:28:24,086 Ek het jou naam gevra. 1594 02:28:37,420 --> 02:28:42,633 Tanjiro en Giyu het Bo-drie verslaan! 1595 02:28:42,658 --> 02:28:43,940 Verslaan! 1596 02:28:44,686 --> 02:28:45,886 Himejima-san! 1597 02:28:47,460 --> 02:28:49,006 Welgedaan, Tomioka! 1598 02:28:49,900 --> 02:28:51,353 Welgedaan, Kamado! 1599 02:28:57,062 --> 02:29:00,422 Tomioka-san en Tanjiro-kun is fantasties! 1600 02:29:00,982 --> 02:29:03,155 Ons sal hulle voorbeeld volg. 1601 02:29:04,209 --> 02:29:04,822 Ja! 1602 02:29:20,022 --> 02:29:21,501 Moenie sterf nie, Agatsuma! 1603 02:29:27,502 --> 02:29:30,955 Maak gou of ek steek jou! 1604 02:29:31,489 --> 02:29:34,742 Neem my na die sterkste demoon hier! 1605 02:29:35,009 --> 02:29:36,182 Het dit? 1606 02:29:36,995 --> 02:29:38,982 Kom deur! 1607 02:29:40,608 --> 02:29:42,223 Wie skuil hier? 1608 02:29:42,248 --> 02:29:44,915 Jy kan nie vir altyd vir my wegkruip nie! 1609 02:29:51,755 --> 02:29:53,142 Broer, waar is jy? 1610 02:30:03,768 --> 02:30:05,408 Bring vir my 'n boonste rang! 1611 02:30:05,768 --> 02:30:06,781 Boonste rang! 1612 02:30:08,728 --> 02:30:10,594 Jy kan nie van my ontsnap nie! 1613 02:30:19,474 --> 02:30:24,034 Laag 88 is heeltemal deursoek, geen teken van Muzan nie. 1614 02:30:25,514 --> 02:30:29,740 Lae 27 en 100, geen teken van Muzan nie. 1615 02:30:31,273 --> 02:30:32,313 Waar is hy? 1616 02:30:32,620 --> 02:30:35,033 NĂȘrens tussen 90 en 100 nie. Waar is jy? 1617 02:30:36,047 --> 02:30:40,060 Lae 40 en 50 heeltemal deursoek, geen teken van Muzan nie. 1618 02:30:42,700 --> 02:30:46,820 Lae 33 en 100 heeltemal deursoek, geen teken van Muzan nie. 1619 02:30:48,700 --> 02:30:52,966 Ons kraaie sal jou beslis vind. 1620 02:30:54,153 --> 02:30:56,620 Ons sal elke duim van hierdie kasteel deursoek. 1621 02:30:57,419 --> 02:31:01,179 Soek elke hoekie totdat ons jou kry. 1622 02:31:16,660 --> 02:31:18,793 Multi-struktuur beweeg noord. 1623 02:31:19,727 --> 02:31:22,806 Boonste posisies verloor! 1624 02:31:23,700 --> 02:31:24,886 Dit vou na binne! 1625 02:31:29,166 --> 02:31:30,380 Dit is alles saamgevoeg! 1626 02:31:37,542 --> 02:31:38,755 Dit is... 1627 02:31:40,675 --> 02:31:44,622 Nee, ons kan nie verloor nie. 1628 02:31:45,635 --> 02:31:47,341 Kraaie wys my! 1629 02:31:48,088 --> 02:31:49,501 Een of ander teken van Muzan! 1630 02:31:54,702 --> 02:31:56,888 Jy sal my nooit bereik nie! 1631 02:31:57,608 --> 02:32:01,408 Dink jy ek gee om as my ondergeskiktes sterf? 1632 02:32:02,142 --> 02:32:09,875 Solank ek lewe, dit is alles sinneloos! 1633 02:32:13,902 --> 02:32:19,422 Jy sal sterf sonder om ooit my gesig te sien! 1634 02:32:19,875 --> 02:32:22,902 Ek vertel jou al jou moeite is niksseggend! 1635 02:32:24,408 --> 02:32:29,235 Ek sal seker maak elkeen van jou lewens eindig met spyt! 1636 02:32:30,901 --> 02:32:34,448 Ly en wroeg. 1637 02:32:35,061 --> 02:32:42,434 Want teen die einde van die nag, al julle Demon Slayers sal uitgewis word! 1638 02:32:53,893 --> 02:32:55,280 Moenie sterf nie... 1639 02:32:59,040 --> 02:33:00,773 Giyu! 1640 02:33:07,968 --> 02:33:11,246 Moenie op my doodgaan nie, Tanjiro.